Inicio Noticias Noticias Polacas Traducidas

Noticias Polacas Traducidas

14
0

El Taupe muestra signos de no disminuir su ritmo. El atletismo continúa prosperando en la ciudad. El 15º Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta Masters se llevará a cabo en Toruń del 27 de marzo al 2 de abril de 2026. La ciudad está completamente preparada para dar la bienvenida a miles de atletas y fanáticos de toda Europa.

«Esta noche concluimos el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta LA Kujawy Pomerania 2026. Fue un evento maravilloso, todo salió sin problemas. Recibimos comentarios muy positivos de diversas organizaciones internacionales. Destacaron que era un lugar de primera categoría para deportes cubiertos, y la ciudad anfitriona también se desempeñó admirablemente. Todos realmente lo disfrutaron, fue un evento extremadamente profesional», dijo Adam Szponka, Vicealcalde de Toruń. «Y el jueves, comenzamos la gran inauguración de los Campeonatos Europeos Masters en Pista Cubierta. También será un evento de alto nivel, aunque con un enfoque diferente: estamos tratando con deporte amateur aquí. Los participantes tienen más de 35 años. Entre ellos también hay ex atletas profesionales que ya no practican sus disciplinas profesionalmente pero todavía persiguen sus actividades atléticas. Es una gran oportunidad para participar en competiciones, competir contra otros e incluso conocer a atletas famosos. También es una excelente manera de promover el deporte».

La competencia se llevará a cabo principalmente en la moderna Arena Kujawsko-Pomorska en Toruń, así como en el Estadio Municipal, el Parque Rudelka y en la ruta de la Calle Bema.

«Estuve en el Campeonato del Mundo en Pista Cubierta, un evento del que todo el mundo está hablando. Hoy, sin embargo, miro con igual orgullo los Campeonatos Europeos Masters en Pista Cubierta, que demuestran que el verdadero poder del deporte no tiene edad. Aquí es donde late el corazón de la pasión, la determinación y la alegría de la competencia», dijo Wacław Krankowski, Presidente de la Asociación Polaca de Atletismo Masters. «Cada vez más figuras conocidas de la vida pública y deportiva se colocan en la línea de salida, enviando una clara señal: el deporte Masters tiene un valor enorme y un futuro. Y cuando campeones olímpicos y atletas de 35, 50 o incluso 90 años se encuentran en la misma arena, algo especial nace. Los invito a las gradas: vean la energía, sientan la emoción y se inspiren. Porque estoy convencido de que muchos de ustedes regresarán el próximo año, no como fanáticos, sino como competidores».

Se han inscrito 3,476 atletas de 52 países, incluidos representantes de fuera de Europa, para participar en los campeonatos. Polonia estará representada por 682 atletas, y la misma ciudad anfitriona estará representada por 52 atletas.

La ceremonia de apertura tendrá lugar el 26 de marzo a las 6:00 PM en la Arena Kujawsko-Pomorska en Toruń. El evento contará con equipos nacionales acompañados por niños de las escuelas de Toruń. También se ha planeado una parte artística con jóvenes artistas.

El 21º Festival Nacional de Disputas Juveniles con Teatro en Boleslawiec está a punto de comenzar.

De entre las numerosas solicitudes, nuestro consejo artístico ha seleccionado los grupos que pronto aparecerán en Boleslawiec para competir amistosamente en el festival: Fatum Theatre – Lublin. iProscenium Theatre – Cracovia. Nine Theatre – Lubań. MPF and Marki Theatre – Gostyń. NOTOCO Theatre – Lublin. Knock Knock Theatre – Mełgiew. Kwasy Chlebowe Theatre – Zielona Góra (MCKiE «Dom Harcerza»). On the Edge Theatre – Kędzierzyn-Koźle. Rozkwity Theatre – Chojnów. Always in Motion Theatre – Cracovia.

El evento se inaugurará el viernes (27 de marzo) con una gran gala de apertura, seguida de un recital de Małgorzata Kozłowska y su banda titulado «Pregunta por Polonia». El sábado estará lleno de actuaciones festivaleras, que durarán desde la mañana hasta la noche. También los invitamos a un evento especial en la Plaza del Mercado de Bolesławiec. Con la participación de la Banda de Viento Municipal de Bolesławiec dirigida por Jan Chojnacki, jóvenes del festival, voluntarios y nuestros instructores, regresaremos al Cine FORUM por la noche, donde la banda LENIWIEC actuará. Todavía hay entradas disponibles de forma gratuita para este concierto. Los interesados en asistir, por favor contáctenos a: organization@bok.boleslawiec.pl.

El domingo, concluiremos las presentaciones de las competiciones. El jurado se enfrentará entonces a la difícil tarea de seleccionar lo mejor de entre los diez grupos. Ya podemos asegurarles que la elección no será fácil, ya que el nivel de las actuaciones de este año es excepcionalmente alto.

Y finalmente, nos gustaría revelar que los jurados de este año son: Katarzyna Wuczko, Maciej Musiałowski y Wojciech Chylewski. El jurado juvenil incluirá a Filip Witkowski, Barbara Biela (2º año) y Zuzanna Miśta (1er año).

La admisión a todas las actuaciones y eventos acompañantes es gratuita (en el caso del concierto de Leniwiec, se requieren entradas gratuitas). Organizador: Centro Cultural de Bolesławiec – Centro Internacional de Cerámica en Bolesławiec Coorganizador: Centro de Cultura y Arte de Wrocław.

Se celebrarán ceremonias conmemorativas para marcar el Día del 23º Regimiento de Artillería de Silesia en Boleslawiec. Las celebraciones reunirán a soldados, residentes locales e invitados para honrar el servicio, la tradición y la contribución del regimiento a la defensa nacional.

El programa oficial comenzará el 25 de marzo con una solemne misa en la Basílica de Bolesławiec, dedicada a los soldados del regimiento. Esta apertura espiritual será seguida por una ceremonia de llamada por la noche en el Monumento del 100º Aniversario de la Independencia de Polonia en la calle Bankowa, creando un momento de reflexión y recuerdo.

Las principales celebraciones tendrán lugar el 26 de marzo. A la 1:00 PM, se llevará a cabo una asamblea ceremonial en la Plaza del Mariscal Józef Piłsudski, marcando el Día Oficial del Regimiento. El evento incluirá honores militares y discursos. A las 2:00 PM, los asistentes tendrán la oportunidad de presenciar un desfile de equipamiento militar, mostrando las capacidades y recursos modernos del regimiento.

Las celebraciones concluirán el 27 de marzo con un punto culminante cultural: un concierto interpretado por el Conjunto Artístico de Soldados de Reserva «Rota» en el Antiguo Teatro de la calle Teatralna. Este evento final proporcionará un final festivo y artístico al programa de tres días.

Las celebraciones del Día del Regimiento no solo honran la tradición militar, sino que también fortalecen el vínculo entre las fuerzas armadas y la comunidad local, ofreciendo tanto reflexión solemne como participación pública.

La Orquesta de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa, amada por el público polaco, se embarcará en una gira de conciertos única en abril de 2026: Freedom 250: Tesoros Musicales Americanos en Boleslawiec. Llena de éxitos inolvidables de Broadway y música de películas americanas. Bajo la batuta del Capitán Michael P. Flynn, los artistas interpretarán extractos de la Trilogía de Star Wars de John Williams, El Rey León de Hans Zimmer, Un Americano en París de George Gershwin y Suite Sinfónica de Piratas del Caribe de Klaus Badelt. Cada concierto es una oportunidad única para experimentar la magia de la música americana en vivo y magistralmente interpretada.

La USAFE Band es una banda militar de clase mundial con una historia extraordinaria, fundada por Glenn Miller en 1943 para elevar la moral de los soldados durante la guerra. Hoy en día, la banda consta de 45 músicos, realiza casi 300 conciertos al año en Europa y África, y sus actuaciones se transmiten por radio y televisión, llegando a millones de oyentes. Como parte de la gira Freedom 250, la banda visitará ocho ciudades, desde Baja Silesia, pasando por Opole, Silesia y Pequeña Polonia, hasta la Voivodía de Santa Cruz Świętokrzyskie. Un encuentro con la USAFE Band es más que música, es una celebración de la amistad polaco-americana y una experiencia inolvidable. ¡Los invitamos!

Bolesławiec – miércoles 15 de abril de 2026, 6:00 PM, Cine FORUM.

Se están llevando a cabo renovaciones en el Puente de Łagów. Las desviaciones estarán en vigencia a partir de la mañana del jueves.

Nueva información sobre el Puente de Łagów. El puente estará cerrado al tráfico el jueves 26 de marzo. El trabajo de renovación está comenzando y durará muchos meses. Los residentes y conductores deben tener paciencia.

El tráfico en el Puente de Łagów estará completamente cerrado a los coches el jueves 26 de marzo, y no el miércoles, como se anunció anteriormente.

El famoso puente de Łagów finalmente será renovado. Después de resultar dañado durante las inundaciones hace casi dos años, la estructura requiere reparaciones extensas. Esto significa interrupciones significativas para conductores y residentes.

Según el Ayuntamiento de Łagów, el tráfico peatonal aún estará permitido en el puente. La calle Skarbowa será de sentido único y el acceso será desde la Plaza de la Libertad.

Debido a las renovaciones, se han realizado cambios en el cronograma de la Empresa Municipal de Transporte Público. Estos cambios también estarán en efecto a partir del miércoles.

Alcance de los trabajos relacionados con la renovación del puente:

– Reemplazo de las capas estructurales e impermeabilizantes del puente y las losas de la acera. – Renovación y reconstrucción del sistema de drenaje de toda la instalación. – Reparación y refuerzo de estribos y vigas de extremo de la superestructura. – Reemplazo de barandillas de acero.

Se espera que los trabajos duren aproximadamente 10 meses.

Los mercados de Pascua están comenzando en la Voivodía de Lubusz. Verdaderas maravillas y sabores esperan.

Con los primeros signos de primavera, no solo la naturaleza despierta sino también las tradiciones festivas. Las plazas y mercados se transforman en ferias coloridas llenas de puestos vibrantes, el aroma de delicias tradicionales y la alegría de los preparativos de Pascua. Tales eventos también tienen lugar en muchas ciudades de la Voivodía de Lubusz. ¿Cuáles vale la pena visitar?

Este mercado durará cuatro días.

También se instalarán puestos coloridos y vibrantes en Zielona Góra. A partir del 26 de marzo, los visitantes podrán disfrutar de una feria donde los vendedores locales mostrarán sus productos. Los niños seguramente disfrutarán de la calesita gratuita que estará funcionando durante todo el evento.

La primavera se acerca rápidamente, y con ella, los preparativos para las festividades. Para celebrar, los invitamos a las reuniones de Pascua de la ciudad en el paseo marítimo de Zielona Góra. Durante varios días, el centro de la ciudad estará lleno de un ambiente festivo, colores y atracciones para toda la familia.

Para el viernes (27 de marzo), los organizadores han planeado un regalo especial previo a Navidad. El sábado y el domingo (28 y 29 de marzo) estarán llenos de actividades creativas. Podrás probar tu mano haciendo decoraciones y ornamentos de Pascua.

Aquí también habrá mucha actividad.

Una oportunidad para admirar la artesanía de artistas locales y apreciar la belleza de las tradiciones de Pascua surgirá en Drezdenko, donde tendrá lugar el mercado de Pascua el 28 de marzo. Los organizadores aseguran que la abundancia de atracciones y el ambiente cálido y acogedor harán que todos sientan la atmósfera única de las próximas fiestas.

«Esta es una celebración de la artesanía, donde puedes adquirir decoraciones navideñas únicas, productos horneados tradicionales y productos regionales. Los expositores presentarán huevos de Pascua hechos a mano, decoraciones y especialidades culinarias locales. Es una oportunidad perfecta para prepararse para las fiestas en un ambiente único y celebrar juntos las costumbres de Pascua», invita el Ayuntamiento de Dresden.

El mismo día, Witnica también estará llena de ambiente pascual.

«Invitamos a todos a unirse a nosotros en la celebración y la diversión en un ambiente único de Pascua. El programa incluye actividades para niños, talleres de confección de palmas de Pascua, puestos de decoración y golosinas, y actuaciones de artistas locales», animan los organizadores.

Ferias en Sulęcin y Łary

La Feria del Gallo Sulęcin está programada para el 29 de marzo. El evento tradicionalmente tendrá lugar en la Plaza Czarniecki. Habrá competiciones para la palma de Pascua más bonita y más larga, así como un programa artístico y refrigerios. Ese mismo día, se llevará a cabo una feria de Pascua en Łary, donde el evento también estará acompañado de una Feria de Antigüedades y Artesanía, lo que lo convierte en la oportunidad perfecta para encontrar ornamentos únicos y objetos con alma en un ambiente festivo. Este año, la Pascua cae el 5 de abril.