El novelista, dramaturgo y poeta noruego Jon Fosse, nacido en Haugesund en 1959, ama las obras extensas y complejas. Su trilogía de novelas cortas «Insomne», «Los sueños de Olav» y «Crepuscularidad» (2007 a 2014) se cuenta entre lo mejor de su obra en prosa, junto con la monumental «Heptalogía» (2019 a 2021).
Con «Vaim», la primera novela de Fosse después de recibir el Premio Nobel -la historia de «Una luz» publicada en 2023 antes de ganar el premio-, el autor comienza otra trilogía. Este breve libro es como una muñeca rusa, dividida en tres partes entrelazadas en contenido y personajes, pero muy diferentes en tono.
La primera parte comienza de manera típica de Fosse, meditativa y lenta, incluso un poco aburrida. El protagonista, el tímido ermitaño Jatgeir, un «solterón empedernido» de mediana edad, deja su pueblo natal de Vaim en un velero hacia la ciudad de Bjørgvin. El uso constante de Fosse del nombre histórico para la ciudad de Bergen sugiere que su obra no se sitúa en una realidad concreta, sino en un pasado secreto, tal vez inquietante. Sus personajes no tienen teléfonos inteligentes, las noticias se transmiten a través de chismes en el puerto y en cafés.
Maestría en lo cotidiano
Inicialmente, la trama de la novela se centra en que Jatgeir quiere comprar algo común en Bjørgvin: «una aguja y hilo negro para volver a coser botones», algo que resulta extrañamente difícil en «la segunda ciudad de Noruega». Después de lograrlo, se siente estafado por los arrogantes locales y navega hacia el pueblecito pesquero de Sund para ver si allí son más baratas la aguja y el hilo.
Elegancia mística de Fosse
Eline le pide a Jatgeir que la lleve consigo, ya que quiere dejar a su esposo Frank, quien es pescador en el mar. Un deseo que parece cumplirse para Jatgeir, ya que Eline quiere vivir con él en Vaim. Sin embargo, mientras ella va por su maleta, surgen dudas en él («no, ¿dónde demonios me he metido?»), y reflexiona antes de regresar a casa: «no había sido un buen día».
Siguiendo a Oscar Wilde, Fosse rompe abruptamente la primera parte y relata las segundas y terceras partes muchos años después y desde otras perspectivas: primero la de Elias, el mejor amigo y vecino de Jatgeir; luego la de Frank, el esposo de Eline.
Fosse juega hábilmente con motivos de inquietud, identidad y los frágiles lazos del amor. Al igual que en su serie de siete partes sobre la variabilidad de los nombres con motivos de los dobles, encontramos aquí una confusión de nombres: Eline en realidad se llama Josefine, Jatgeir en realidad Geir y Frank en realidad Olav. Las personas, al igual que sus nombres, son intercambiables en el sentido negativo, pero en el sentido positivo, las personas son más similares de lo que creen y, a pesar de todo, se encuentran y se unen después de años.
Conclusiones
«Vaim» es una novela bonita pero no grandiosa de Fosse. Le falta la contundencia melancólica del díptico «Melancolía» (1995/96) o la profunda conmoción de sus grandes obras. «Vaim» es más bien un popurrí de Fosse, como si el autor estuviera interpretando algunos de sus mejores éxitos de obras anteriores. Los fanáticos pueden sentir que ya han leído la misma historia con los mismos personajes tres o siete veces. Sin embargo, leer a Fosse es siempre una experiencia extraña y posiblemente única. Quien se sumerja en «Vaim» tiene por delante una gran y singular obra.
Jon Fosse: «Vaim». Novela. Traducción de Hinrich Schmidt-Henkel. Editorial Rowohlt, Hamburgo 2025. 160 páginas, encuadernado, 24,– euros.
