La profesora emérita de didáctica de idiomas Inge Blatt reconoce en el periódico Welt el objetivo de que los estudiantes aprendan un comportamiento respetuoso con una literatura «purificada» de «palabras ofensivas». Sin embargo, ella duda: «¿No deberían los estudiantes ser confrontados con diferentes puntos de vista que se manifiestan en el lenguaje para estar preparados para la realidad? En las redes sociales se enfrentan a esta realidad, en parte de manera brutal.» Y «si una elección de palabras o representación que hoy en día ya no se considera políticamente correcta conduce a eliminar a un poeta del canon literario, se puede perder mucho patrimonio cultural valioso. ¿Debería la parábola del anillo en ‘Nathan el Sabio’ de Lessing no ser entendida y leída como el testimonio central de la Ilustración para la tolerancia, porque el precioso anillo fue heredado solo por los hijos?»
En la columna «Donde no estamos» en Perlentaucher, Thekla Dannenberg presenta la nueva novela del autor franco-marroquí Abdellah Taïa, que narra la historia de una juventud gay en Marruecos y sus hermanas, una «banda de seis chicas y un chico que sigue detrás. Las guapas encantan a los comerciantes, mientras que las rápidas roban caramelos, chocolates, pañuelos y sujetadores. Solo el vendedor de verduras con inclinación por la poesía y una debilidad por la encantadora Samira pudo poner fin a su alboroto. Pero qué ha sido de las niñas rebeldes? Esposas sumisas y madres que se complacen como guardianes de la tradición y la familia, aunque estén totalmente bajo la tutela de sus maridos. Incluso amenazan con entregar a su hermano gay a la policía si no les deja la casa: ‘Las mujeres nunca deberían casarse’, suspira Youssef en su himno a la escandalosa juventud de sus hermanas: ‘Casarse significa una muerte instantánea’.»
En el Standard, Bernadette Redl habla con Birgit Birnbacher sobre su novela «Quieren contarnos», que cuenta la historia de una madre con un hijo con TDAH. «La literatura no es trabajo social», dice la escritora, aunque en la entrevista se trate solo de preguntas sociales. Ella ve su tarea en ser «precisa. Quiero que realmente se pueda conocer qué atraviesa una persona como esa, sin tener siempre esa mirada de miseria y pensar: Pobre niño, pobres personas. El lenguaje es para mí el instrumento para acercarme a fenómenos sociales que de alguna manera han permanecido misteriosos».
Además: La dibujante de cómics Barbara Yelin se convertirá en la primera profesora de cómics de Alemania a partir del verano, informa Lars von Törne en el Tagesspiegel. Se comentan, entre otros, «Ghost Stories» de Siri Hustvedt con recuerdos de Paul Auster (NZZ), «Liebe» de Thomas Hettche (Welt), «Unter Dichtern» de Michael Krüger (Standard), «Ich, die ich Männer nicht kannte» de Jacqueline Harpman (online reseñado por WamS), «Im ersten Licht» de Norbert Gstrein (taz) y «Dieser Drang nach Heilung» de Eva von Redecker (Standard). Más en nuestra reseña de libros a las 2 p.m.
