Muchas palabras de jerga populares entre la Generación Z tienen origen en el Inglés Vernáculo Afroamericano, que tiene su propia gramática y vocabulario distintivo. Los estereotipos negativos han llevado al rechazo del IVAE como «habla incorrecta», borrando así su historia y significado cultural.
Palabras de jerga de la Generación Z como «rizz» y «slay» se han vuelto tan populares que estos términos encabezaron la lista de jerga más popular en 2025 según Unscramblerer. Pero, ¿de dónde provienen estas palabras de moda y cómo se han arraigado tan profundamente en nuestro lenguaje cotidiano a punto de que amigos e incluso padres comienzan a usarlas? Expertos dicen que muchas de las palabras etiquetadas ahora como jerga de la Generación Z realmente tienen raíces que se remontan siglos atrás, especialmente en la cultura negra y en el Inglés Vernáculo Afroamericano (AAVE).
Un informe del corresponsal de NBC News, Marquis Francis, exploró la historia de algunas de estas frases con entusiastas del lenguaje. Según el informe, algunas de estas palabras surgieron durante periodos de esclavitud, nacidas de lucha y trauma. Lingüistas señalan que este lenguaje se utilizaba a menudo para comunicarse abiertamente dentro de la comunidad manteniéndose opaco para los forasteros. Hoy en día, muchas de estas palabras son reconocidas como parte del Inglés Vernáculo Afroamericano, también conocido como Ebonics.
Historiadores creen que las raíces del AAVE se remontan a los dialectos ingleses introducidos en el sur de América en los siglos XVII y XVIII, según «The Oxford Handbook of African American Language». Aunque el AAVE a menudo es malinterpretado como jerga o «inglés incorrecto», es un sistema lingüístico completamente distinto con su propia gramática, vocabulario y patrones de pronunciación, como eliminar el «-ing» (por ejemplo, «goin'» en lugar de «going») o la falta de «r» al hablar, y sustituciones como «fo'» por «four» o «he be» en lugar de «he is».
Las palabras de la Generación Z han permeado el dialecto predeterminado de una generación, trascendiendo raza, región y clase en la era digital. Sin embargo, críticos han señalado la desaparición de los orígenes negros, destacando que los no negros de la Generación Z a menudo usan estas palabras sin entender su significado cultural e historia complicada.
Lingüistas advierten que cuando se ve negativamente el origen de una palabra o se elimina, se puede borrar la historia de una comunidad, con consecuencias potencialmente peligrosas. Para Jamaal Muwwakkil, sociocultural antropólogo y lingüista, es crucial que la Generación Z entienda la historia de estas palabras y dé crédito a las personas que las crearon.
Expertos en lenguaje destacan que el lenguaje afroamericano no es exclusivo de las personas negras, pero entender su historia y dar la atribución adecuada es esencial. Sin ese reconocimiento, algunas personas pueden beneficiarse del lenguaje mientras que aquellos que lo crearon a menudo son borrados.
