Una batalla inesperada se ha abierto en la arena política nacional de España después de que el gobierno regional vasco solicitara a las autoridades nacionales permitir la transferencia temporal de la famosa pintura antiguerra de 1937 de Pablo Picasso «Guernica» desde su ubicación actual en Madrid a Bilbao, en la región norte de España.
La última figura política en unirse al debate es la jefa del gobierno regional de Madrid, Isabel Díaz Ayuso del conservador Partido Popular (PP), quien criticó fuertemente la idea, incluso calificándola de mezquina: «Creo que es una actitud parroquial, y creo que la cultura es universal.»
Pero el gobierno vasco, encabezado por Imanol Pradales del Partido Nacionalista Vasco (PNV), ha hecho de la transferencia de la pintura de Picasso una cuestión de orgullo regional. La obra rinde homenaje al bombardeo del 26 de abril de 1937 del pueblo de Guernica (o Gernika en su escritura en vasco) por parte de Alemania nazi e Italia fascista durante la Guerra Civil Española. Exhibida en la Expo de París de ese año, la «Guernica» adquirió posteriormente estatus icónico como un grito contra la guerra. Pintada en París, la «Guernica» recorrió el mundo y terminó en el MoMA de Nueva York hasta 1981, cuando fue enviada a España, donde actualmente se encuentra en el museo Reina Sofía de Madrid.
Pradales ha solicitado al gobierno central de España, encabezado por Pedro Sánchez del Partido Socialista (PSOE), que la icónica pintura sea exhibida en el Museo Guggenheim de Bilbao durante nueve meses como un gesto de recuerdo histórico y «reparación simbólica» hacia el pueblo vasco en ocasión del 90 aniversario del bombardeo.
Context: Pablo Picasso’s «Guernica» is a famous anti-war painting depicting the bombing of Guernica during the Spanish Civil War. The Basque regional government wants it temporarily transferred to Bilbao.
Fact Check: The move is controversial as the painting is currently in fragile condition, and experts warn that transportation could damage the artwork.
For more news coverage, sign up for our weekly newsletter to get EL PAÍS USA Edition in English.
