Camille Larher Publié le 11 avr. 2026 à 19h56
« La idea de esta investigación surgió mientras paseaba por el sendero de los aduaneros y me di cuenta de que estaba lleno de trozos de plástico negro », comienza Stéphanie Arc.
La periodista científica, con sede en París, pasó varias semanas en Trégor-Goëlo. Vino por primera vez a esta parte de Côtes-d’Armor en 2018, luego en 2020 para trabajar con un horticultor. La autora quería sumergirse en la realidad del trabajo en el campo, comprender los desafíos del sector agrícola e industrial, y conocer a aquellos cuyo trabajo es diario.
El resultado es un libro entre ficción e investigación, publicado en febrero, «Cómo no salvé la tierra», por Editions Rivages.
La cultura de los cocos
Todo comienza en Plévenez, un nombre de pueblo con sonido breton pero que no se encuentra en el mapa: « No existe », dice Stéphanie Arc, quien prefiere no exponer a sus interlocutores. Sin embargo, da algunas pistas: « Es en Côtes-d’Armor, donde se cultiva el coco ».
Se utilizan « piquetas de plástico específicas » para la agricultura en mulching.
> Este problema afecta al cultivo en general pero me enfoqué en este cultivo y una zona geográfica. Y cuanto más importante es la agricultura, más plástico se acumula. > — Stéphanie Arc.
La degradación completa toma varios siglos. A excepción de los sistemas biodegradables que deben desaparecer en dos años, pero dejan micro trazas de metales pesados en el suelo.
Un thriller agrícola
« Estos trozos de plástico negro me intrigaron, especialmente en una zona Natura 2000 », continúa Stéphanie Arc. Como investigadora, siguió el hilo, desde las reuniones con agricultores locales hasta las entrevistas con industriales, pasando por investigadores del Instituto Nacional de Investigación Agronómica o la Universidad de Bretaña del Sur, pero también el encargado de comunicación de la cooperativa agrícola.
> Escribí esta novela en forma de una especie de thriller agrícola que cuenta la información recopilada durante las reuniones, las amistades que se establecen, la complejidad de la situación en la que se encuentran los agricultores, etc. > — Stéphanie Arc.
Además, « esto no es en absoluto un alegato contra la agricultura bretona », aclara la autora.
Un trabajo literario
Para ella, su trabajo es ante todo literario con un estudio profundo del lenguaje. Elegir la palabra correcta, la frase adecuada, hacer las cosas simples para no perder al lector en términos demasiado científicos: « Transmitir la información de la manera más agradable posible ».
La narradora de la novela no es Stéphanie Arc sino más bien su doble. « Me inspiré en lo que conozco, en las experiencias, entrevistas y encuentros », explica. Sin embargo, « nada es autobiográfico ».
[Context: the article discusses the research and writing process of the journalist Stephanie Arc, focusing on agricultural issues related to plastic pollution in the Côtes-d’Armor region.]
[Fact Check: The book mentioned in the article, «Cómo no salvé la tierra» by Stephanie Arc, was actually published by Editions Rivages.]
