Hamburg (dpa) – Benjamin von Stuckrad-Barre es un gran fan de Udo Lindenberg. Desde su infancia, el nativo de Bremen ha estado entusiasmado con el músico no convencional que desafía las reglas de manera encantadora y exitosa. Desde hace aproximadamente 25 años, el escritor («Soloalbum», «Todos se han vuelto serios») y el «Rebelde del Pánico» también son amigos.
En 2016, «Stuckiman» – como Lindenberg llama al ahora de 51 años – publicó una biografía sobre Lindenberg. Una especie de diccionario de Udo de la A a la Z, pero en una edición muy pequeña y rápida agotada que tampoco se publicó en las librerías convencionales. También en su éxito de ventas «Corazón de Pánico» se habló mucho sobre Udo.
Ahora, diez años después y justo antes del 80 cumpleaños de Lindenberg el 17 de mayo, Stuckrad-Barre ha dado al libro una especie de nueva edición, agregando y actualizando los textos en varios lugares. El resultado son 256 páginas sin fotos ni ilustraciones distractoras, y con una cantidad enorme de hechos y anécdotas sobre el famoso huésped del Hotel Atlantic en Außenalster. «Udo Feliz – Todo sobre Udo Lindenberg – de Alcohol a Puro» se publica – esta vez para todos – el jueves en la editorial Kiepenheuer & Witsch.
¿Cómo se puede imaginar la biografía de un diccionario? En cualquier caso, todo menos seca. Benjamin von Stuckrad-Barre ha explorado el «Verso de Udo» y sobre todo ha seleccionado los temas más obvios. Por lo tanto, los capítulos giran en torno a temas como Alcohol, Cello, Doble, Licor de huevo, Sombrero, Jetlag, Pánico, Reeperbahn, Patines, Gafas de sol, Creaciones de palabras y Puro.
Por supuesto, Stuckrad-Barre no se limita a simplemente enumerar hechos. Todo lo contrario. Entrelaza los datos del pasado de Lindenberg con su estilo habitual. Es enredado, bastante sofisticado y conscientemente cargado de lenguaje. Al mismo tiempo, adapta el argot típico de Udo, que no solo se manifiesta en el característico «¿ne?!».
¿Qué es lo que más destaca? Que Udo y Nena alguna vez tuvieron algo y que la relación a veces se ocultaba con ideas curiosas. Que Udo aprendió a patinar en un grupo lleno. Que los calcetines neón son tan parte del atuendo de Udo como las gafas de sol y el sombrero. Que Lindenberg corrió por la autopista a 310 km/h. Que solo alcanzó un satisfactorio en la materia de música en su boletin escolar. Que el músico envía alrededor de 200 mensajes de texto al día a «su gente», la mayoría con muchos emojis. Y que Udo definitivamente lleva una vida muy variada y autodeterminada. Nadie puede superarlo rápidamente.
¿Cómo surgió el libro en primer lugar? Benjamin von Stuckrad-Barre y Udo Lindenberg son amigos desde hace mucho tiempo. «Al principio fue una relación de admiración», recuerda el hombre de 51 años. «Y sigue siendo así hasta el día de hoy. Todavía soy fan de Udo.»
Y al observar y vivir esporádicamente la vida de Udo – de la cual Stuckrad-Barre siempre obtiene una «Jetlag de Udo» porque el músico se levanta recién por la tarde y por lo tanto se acuesta por la mañana – entonces comenzó a tomar notas.
«Inicié esto hace once años, cuestionándolo en detalle sobre todos los clásicos de Udo como el sombrero, licor de huevo, puro, hotel y así sucesivamente», recuerda. «¿Cómo se llamaba el cine de tu infancia?», «¿Por qué no te gustan los domingos?», «¿Qué significan todos estos personajes de detectives en tus letras?», «¿Por qué siempre masticas chicle?», «¿Dónde y por qué compraste tu primer sombrero?». Y demostró ser un narrador extremadamente bueno de su propia historia, pudo recordar con gran detalle. Y consideré que era valioso escribirlo.»
Debido a la cercanía y la amistad, siente que es casi su deber contar la historia de Udo y documentar quién es. «Me considero casi un tipo de corresponsal», dice. «Udo es, después de todo, una figura del siglo. A través de Udo, se puede contar la historia de la República Federal de Alemania.»
Algunas cosas suenan tan locas que parecen inventadas. ¿Todo lo que se dice en el libro es realmente cierto? En «Udo Feliz», se encuentra la frase adecuada: «Y suena tan inventado que debe ser verdad.» Stuckrad-Barre siempre se ha ocupado intensamente de Lindenberg y ha revisado otras fuentes como los antiguos cuadernos escolares de Udo. «Y ya está esta realización: Las cosas que suenan más locas son verdaderas. Lo que es más probable es que no lo sean, lo aburrido se disfraza un poco, en interés de todos. Pero las cosas sensacionales, que podrían considerarse inventadas porque apenas se pueden imaginar, todas son verdaderas.»
Otra regla de Udo es: «Mencionalo hasta que sea verdad». Por ejemplo, la leyenda de que Udo solía correr alrededor del lago Alster por la noche solía ser más una broma que la verdad, hasta que finalmente lo hizo regularmente.
© dpa-infocom, dpa: 260416-930-950962/1
