Por primera vez en la historia de los Días de la Literatura de Usedom, se ha otorgado un premio a un traductor. El premio se entregó el sábado por la tarde en Swinoujscie (Swinemünde) al dúo de traductores Lisa Palmes y Lothar Quinkenstein. Según informaron los organizadores, los dos han realizado una «traducción magistral» de la novela polaca «La Muñeca» de Bolesław Prus, publicada en 1890. El Premio de Traducción de Usedom está dotado con 3.000 euros.
Por otra parte, el Premio de Literatura de Usedom, con una dotación de 5.000 euros, fue otorgado en la mañana en la localidad de Ahlbeck, en Usedom, al escritor Clemens J. Setz por su obra «El Consuelo de las Cosas Redondas». El jurado, presidido por la ganadora del Premio Nobel de Literatura Olga Tokarczuk, alabó la «prosa magistral» de Setz, que combina elementos de la grosería, lo inquietante y la ciencia ficción sin renunciar al humor.
El premio también incluye una estancia de trabajo de un mes en el Seetelhotel Ahlbecker Hof en Usedom. El autor, nacido en Graz y residente en Viena, también leyó fragmentos de su libro durante los Días de la Literatura.
Durante la semana pasada, numerosas autoras y autores presentaron sus libros. Una lectura especial de la ex Canciller Angela Merkel ha sido pospuesta al 10 de septiembre en Peenemünde, donde leerá fragmentos de su autobiografía «Libertad».
© dpa-infocom, dpa:260419-930-964815/1
