Dos personas han muerto y tres personas, incluido un niño, resultaron heridas después de una explosión en una casa en Bristol que la policía ha descrito como «sospechosa».
La policía de Avon y Somerset fue llamada a la casa en Sterncourt Road alrededor de las 6.17 am del domingo por un «incidente relacionado con lo doméstico», dijo el Súperintendente Matt Ebbs.
Justo antes de llegar, hubo una explosión en la propiedad, agregó.
«Una mujer y un hombre han muerto en la dirección y estamos tratando la explosión como sospechosa. Sus familias han sido informadas y están siendo apoyadas por oficiales especialmente capacitados. Nuestros pensamientos están con ellos».
Otras tres personas – un hombre, una mujer y un niño – fueron llevadas al hospital y tratadas por lesiones leves.
Fotografías del lugar muestran varios vehículos de servicios de emergencia fuera de la casa, incluidos coches de policía, ambulancias y un camión de desactivación de bombas, y los vecinos informaron haber visto a agentes de policía armados afuera.
La causa se está tratando como sospechosa, dijo la policía, pero han descartado el terrorismo como motivo.
Hay un cordón en el área alrededor de la propiedad en el barrio de Frenchay de la ciudad y hay cierres de carreteras locales en su lugar. Los residentes de las casas cercanas han sido evacuados a un centro de descanso temporal en un pub Harvester cercano.
La policía dijo que los servicios de emergencia y el ayuntamiento de Bristol «han estado siguiendo planes bien ensayados en respuesta» al incidente importante.
«Nuestras investigaciones están en una fase inicial, pero en este punto no estamos buscando a nadie más en relación con este incidente», dijo Ebbs.
«También es importante confirmar que no estamos tratando esto como un incidente de terrorismo sospechoso» añadió la fuerza en un comunicado.
Un residente le dijo a Bristol Live que escuchó un fuerte estruendo alrededor de las 6.30 am, y luego salió, donde la policía armada le gritó que «entrara, entrara».
«Nos dijeron que nos quedáramos en el Harvester hasta nuevo aviso», dijo. «Tal vez no podamos ir a casa esta noche».
«No vi nada de inmediato, pero dentro de minutos la policía llegaba, asistiendo a la propiedad», dijo otro residente, Bradley Shepherd, a la BBC. «Tuvimos a todos los servicios de emergencia allí en 10 minutos, policía armada».
«Quizás en unos 15 o 20 minutos, una vez que lo tenían acordonado, estaban instruyendo a todo el vecindario, la mayoría probablemente tiene más de 60 años, a evacuar sus propiedades y tomar residencia en el Harvester local».
Los agentes estaban llevando a cabo investigaciones en una propiedad en Speedwell, que está vinculada al hombre que murió. La policía dijo que no fue necesario evacuar el área.
La fuerza también dijo que el cordón se había colocado como precaución «para ayudar a mantener segura a la población», agregando que no se creía que hubiera habido daños significativos a propiedades vecinas.
Búsquedas especializadas también fueron realizadas por la unidad de disposición de material explosivo del ejército como precaución.
«Dado el reciente cambio en el nivel de amenaza del Reino Unido, nos gustaría tranquilizar al público desde el principio de que no estamos tratando esto como un incidente terrorista sospechoso», dijo un portavoz de la policía. «Pedimos a la gente que no especule sobre las circunstancias y que siga animando al público a evitar el área mientras los servicios de emergencia responden a este incidente».
Se espera que el cordón que rodea la propiedad esté en su lugar hasta al menos el domingo por la noche.
Ebbs dijo: «Las personas que viven dentro del cordón fueron evacuadas a un centro de descanso temporal y queremos agradecerles por su continua cooperación y comprensión. Reconocemos plenamente lo disruptivo que ha sido para ellos.
«Para gestionar las expectativas, creemos que el cordón permanecerá en su lugar hasta al menos la noche y seguiremos proporcionando actualizaciones cuando podamos. La seguridad pública siempre será nuestra prioridad y reduciremos el cordón tan pronto como sea seguro para que las personas regresen a sus hogares.
«Esta sigue siendo una investigación compleja y sensible y seguiremos proporcionando actualizaciones a medida que estén disponibles».
