Fiscales federales respaldaron el lunes a The New York Times, que pidió a un juez de White Plains, Nueva York, desclasificar una supuesta nota de suicidio de Jeffrey Epstein.
La nota está sellada como parte de los procedimientos penales que involucran al ex compañero de celda de Epstein, el convicto asesino cuádruple Nicholas Tartaglione, quien le dijo al diario que descubrió la nota escondida dentro de un libro después del intento de suicidio fallido de Epstein en julio de 2019.
El Times solicitó al tribunal desclasificar la nota, argumentando que, dado que Tartaglione habló al respecto, ya no hay nada que mantener en secreto.
Los fiscales federales estuvieron de acuerdo, escribiendo al juez que ya no había un interés importante en mantener el elemento sellado.
«Si Tartaglione ha discutido públicamente asuntos ocurridos en los procedimientos de Curcio, entonces sus declaraciones públicas constituyen una renuncia a la necesidad de continuar sellando en cuanto a los asuntos que ha divulgado públicamente,» escribió el Fiscal de los Estados Unidos, Jay Clayton, en una carta el lunes.
Ahora será decisión del Juez Kenneth Karas decidir si permitir que el público vea otra pieza de evidencia largamente oculta relacionada con el difunto delincuente sexual, quien se ahorcó en la cárcel en agosto de 2019, antes de que los fiscales pudieran llevarlo a juicio por tráfico de menores.
Epstein fue encontrado en su celda el 23 de julio de 2019, «acostado en posición fetal en el suelo de su celda vistiendo una camiseta y calzoncillos. Jadeaba y roncaba… Su cuello estaba rojo sin abrasiones,» según el informe de incidentes de la Oficina de Prisiones. Epstein «sufrió una línea circular de eritema en la base del cuello y marcas de fricción en la parte delantera del cuello.»
Según el informe, en un principio Epstein alegó que su compañero de celda, Tartaglione, intentó matarlo, una acusación que no repitió. Más tarde dijo que no podía recordar lo que había sucedido. Tartaglione ha negado haber intentado dañar a Epstein.
Tartaglione mencionó por primera vez la existencia de la supuesta nota de suicidio en un podcast el año pasado.
«Dijo algo así como ‘FBI, sabes, me investigó durante meses y no encontró nada’. Luego escribió ‘¿Qué quieres que haga? ¿Llorar al respecto?’ Y fue extraño porque escribió una carita sonriente, y luego escribió ‘hora de decir adiós’,» dijo Tartaglione en el podcast.
Fuentes familiarizadas con el asunto previamente le dijeron a ABC News que los fiscales federales del Distrito Sur de Nueva York no tenían conocimiento de ninguna nota de suicidio escrita por Epstein, pero un gráfico de dos páginas contenido en los archivos de Epstein del Departamento de Justicia hacía referencia a ello.
«En algún momento entre el 23/07 y el 27/07, NT encontró la nota,» decía el gráfico, refiriéndose a Nicholas Tartaglione por sus iniciales.
El gráfico decía que el abogado de Tartaglione, Bruce Barket, autenticó la nota en enero de 2020 pero no especificó cómo.
Barket previamente declinó hacer comentarios sobre el asunto a ABC News porque la nota está sellada.
Epstein, un rico financiero que poseía dos islas privadas en las Islas Vírgenes, estaba bajo investigación por supuestamente atraer a niñas menores a su casa frente al mar en Palm Beach, Florida, para masajes que se volvían sexuales. Cumplió 13 meses de una sentencia de 18 meses por cargos de crímenes sexuales después de llegar a un polémico acuerdo de no enjuiciamiento en 2007 con la oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Miami.
En 2019, Epstein fue acusado de «explotar y abusar sexualmente de docenas de niñas menores en sus hogares en Manhattan, Nueva York, y Palm Beach, Florida, entre otros lugares,» y utilizaba pagos en efectivo para reclutar una «vasta red de víctimas menores de edad,» algunas de las cuales tenían tan solo 14 años.
Epstein murió en la cárcel mientras esperaba juicio el 10 de agosto de 2019. Su muerte fue determinada como suicidio por ahorcamiento por la Oficina del Médico Forense de Nueva York, y el Departamento de Justicia estuvo de acuerdo con ese hallazgo.
Tartaglione fue condenado en 2023 y sentenciado en 2024 a cuatro términos consecutivos de cadena perpetua. Su apelación está actualmente pendiente ante la Corte de Apelaciones del 2º Circuito de los Estados Unidos.
(Si usted o alguien que conoce está luchando con pensamientos de suicidio, la ayuda gratuita y confidencial está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Llame o envíe un mensaje de texto a la línea nacional al 988).
