Un letrero en el Palacio de Justicia en la provincia de Hasakah ha sido arrancado al menos tres veces por jóvenes manifestantes kurdos. Hasakah era dirigida por las Fuerzas Democráticas Sirias, la fuerza liderada por los kurdos respaldada por las IDF. Desde febrero, Hasakah ha estado en transición hacia el control de Damasco.
Las FDS se supone que se integrarán en las nuevas fuerzas de seguridad sirias. Sin embargo, quedan muchas preguntas sobre cómo se sentirá la minoría kurda bajo el nuevo acuerdo.
Un problema clave es el idioma. Según un decreto del gobierno en enero, el kurdo se supone que es un idioma nacional en Siria. Sin embargo, un idioma nacional y un idioma oficial en los letreros estatales son dos cosas diferentes. El kurdo había aparecido junto al árabe en el letrero. Ahora, un nuevo letrero solo tiene grandes letras árabes, con letras en inglés más pequeñas. Los manifestantes en Hasakah y en Qamishli se oponen a la eliminación del kurdo de los letreros oficiales en edificios gubernamentales.
Los manifestantes kurdos claramente quieren que se restaure el letrero antiguo. Damasco no ha estado dispuesto a ceder. De hecho, los medios estatales sirios señalan que el Ministerio de Justicia de Siria, la semana pasada, dijo que «perseguirá a los involucrados en disturbios y vandalismo dirigido al Palacio de Justicia en la provincia de Hasakah, agregando que se estaban coordinando medidas legales con las autoridades pertinentes para llevar a los responsables ante la justicia».
El ministerio de justicia insiste en que los manifestantes están vandalizando el letrero y los ha etiquetado como «saboteadores» que amenazan el orden público y la estabilidad social.
«El ministerio dijo que el gobierno sirio ha continuado los esfuerzos desde la caída del régimen depuesto para restaurar las instituciones estatales en diferentes regiones, reactivar los servicios públicos y fortalecer el estado de derecho y las instituciones judiciales», señaló SANA.
Agregó que las autoridades habían intensificado los esfuerzos en la provincia de Hasakah para restaurar las instituciones oficiales e integrarlas en las estructuras estatales, señalando que el Ministerio de Justicia había trabajado para mantener servicios judiciales y legales para los residentes en la provincia.
Una delegación del Ministerio de Justicia encabezada por el Fiscal General sirio Hassan al-Turba asumió el control del tribunal en Hasakah y la prisión central en el barrio de Ghwayran el 19 de abril como parte de los esfuerzos para establecer una oficina legal afiliada al Departamento de Fiscalía Pública para supervisar los asuntos de los detenidos.
Hawar, una agencia de noticias kurda, señala que «el Gobierno Provisional Sirio eliminó el letrero del palacio de justicia en Hasakah que estaba escrito en kurdo y árabe, y lo reemplazó con un nuevo letrero que incluía solo árabe e inglés. Esto provocó indignación pública entre los residentes».
El informe agrega que «esto no es el primer incidente de este tipo. Hace unos días, se tomaron acciones similares en Kobani, lo cual también generó una amplia condena pública, lo que llevó a las autoridades a reescribir los letreros en kurdo y árabe».
Los enfrentamientos en Hasakah hasta ahora han sido pequeños. Sin embargo, algunos árabes están molestos por lo que perciben como kurdos intentando atacar al nuevo gobierno. Como resultado, esto podría provocar tensiones más amplias. El gobierno ha intentado integrar a las FDS y a los kurdos en la nueva administración.
Sipan Hemo, un líder clave de las FDS, ha sido nombrado subsecretario del Ministerio de Defensa para el este de Siria. Está ayudando a integrar varias brigadas de combatientes de las FDS en las nuevas fuerzas. También hay otros nombramientos kurdos en Hasakah.
Algunos argumentan que es mejor ver enfrentamientos por un letrero que ver enfrentamientos reales, como ocurrió en enero. Sin embargo, la pregunta es si el gobierno puede resolver esto.
El idioma es simbólico. Los kurdos no quieren ver que los derechos que han luchado arduamente por ganar durante la última década y media se erosionen. Lucharon contra ISIS y establecieron instituciones a un gran costo. Muchos kurdos eran apátridas bajo el régimen de Assad. Ahora pueden solicitar la ciudadanía. Aún es una lucha cuesta arriba para muchos de ellos.
