Vulgario, cínico, despiadado: Bärfuss dibuja en «Reina de la Noche» una imagen vertiginosamente sombría de su madre. Pero no la acusa a ella, sino a las circunstancias sociales.
Autor: Felix Müller
15.05.2026, 09:28
Nuestro origen moldea nuestra vida. Quienes vienen de circunstancias pobres tienen menos oportunidades que los ricos. Esta injusticia ha preocupado al autor de 54 años y ganador del premio Bächner, Lukas Bärfuss, en su obra una y otra vez. Y ahora también en su libro actual «Reina de la Noche».
Se trata de la madre del autor. El libro no es una novela, sino el relato autobiográfico de un profundo sufrimiento que su madre experimentó. Y que también repercutió en él como hijo.
La narrativa comienza con Lukas Bärfuss encontrando el último extracto bancario de su madre poco después de su muerte: tenía apenas 60 francos en su cuenta. El «papel rosa» lo «provocó», escribe Bärfuss. Fue «como si la realidad le hubiera escupido en la cara».
En flashbacks literariamente magistrales, Bärfuss arroja luz sobre su madre. Ella fue pobre toda su vida. Se separó de su esposo, criminal, padre de Lukas Bärfuss, temprano.
La madre no tenía profesión. Se las arreglaba como podía con trabajos precarios. Después de jubilarse, se mudó a la República Dominicana. La escasa pensión no era suficiente para vivir en Suiza.
La relación de Bärfuss con su madre estaba destrozada. No había hecho «nada de lo que se esperaba de una madre en su infancia. Nunca se había preocupado, nunca había puesto su bienestar antes que el mío, nunca había sacrificado nada». Nunca sintió su amor o incluso su interés. Nunca lo había consolado, no había curado ninguna herida. Lo llamaba un «idiota», «difícil de educar», «en camino al hogar de niños y del hogar de niños a la cárcel. Como el viejo».
Cuando Lukas Bärfuss tenía 15 años, su madre lo echó a la calle para siempre. Vivió en la calle, entre criminales y adictos. Que eventualmente encontrara el camino hacia la vida equivale a un milagro.
A pesar de todo, Lukas Bärfuss no retrata a su madre como una mala persona: su dureza emocional se interpretó como resultado de la lucha diaria por sobrevivir. «Porque el que es pobre, tal vez también tenga sentimientos, pero no importan. Nadie se preocupa por ellos. Es mejor dejarlos morir, duele menos a largo plazo».
Lukas Bärfuss no sería Lukas Bärfuss si no contextualizara la historia de su madre en un contexto político: las personas sin dinero han sido marginadas en la suiza conservadora desde siempre.
La «Reina de la Noche» no solo ofrece una lectura brillantemente escrita y conmovedora. El libro también es provocativo y genera debate.
Radio SRF 2 Kultur, Actualidad Cultural, 15.5.2026, 8:06 hrs.
