SCOTUS respalda acceso a la telemedicina de pastillas de aborto. Y, Trump regresa de visita a China.

Buenos días. Estás leyendo el boletín Up First. Suscríbete aquí para recibirlo en tu bandeja de entrada y escucha el podcast de Up First para conocer todas las noticias que necesitas para comenzar tu día.

Principales noticias de hoy

La Corte Suprema garantizó el acceso a la píldora abortiva mifepristona ayer. La orden de la corte significa que la medicación seguirá estando disponible a través de telemedicina mientras el caso de Louisiana contra la Administración de Alimentos y Medicamentos avanza en los tribunales inferiores. La Corte Suprema frenó una decisión del 1 de mayo de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito de EE. UU. con sede en Nueva Orleans que habría prohibido el acceso a mifepristona por correo. Esta decisión habría afectado a todo el país.

• Los abogados de la FDA argumentaron en los tribunales inferiores que el caso debería ser pausado mientras lleva a cabo una nueva revisión de seguridad de la mifepristona, a raíz de la presión de los legisladores republicanos. La agencia pidió completar primero la revisión, pero el 5to Circuito rechazó esta solicitud. La FDA no respondió a la decisión de la corte de apelación, lo cual sorprende a Selena Simmons-Duffin de NPR, ya que una parte clave de este caso es el poder de la agencia. Simmons-Duffin afirma que este caso plantea una pregunta importante: ¿Deberían los jueces poder remodelar el acceso a nivel nacional a medicamentos aprobados por la FDA, o deberían ser los científicos de la FDA quienes determinen eso? Antiguos líderes de la FDA han instado a la Corte Suprema a mantener el acceso a la mifepristona a través de la telemedicina, diciendo que necesita un marco regulatorio estable para regular los medicamentos en el país.

El presidente Trump regresa a EE. UU. después de una visita de estado de dos días a China. El presidente dijo que China compraría soja y aviones Boeing, pero aún no se ha visto nada por escrito. Mientras Trump celebraba el anuncio del acuerdo, sonaba un poco inseguro, según Tamara Keith de NPR. China ha hecho promesas de compra anteriormente que no se han cumplido. Hace un año, una destructiva guerra comercial se desató entre los dos países. El otoño pasado, Trump y el Presidente de China, Xi Jinping, llegaron a un alto el fuego. Keith dice que ahora el panorama más amplio es que esta visita refuerza aún más ese acuerdo. Trump también dijo que él y Xi discutieron sobre Oriente Medio, y acordaron que el Estrecho de Ormuz debería permanecer abierto y que Irán nunca debería tener un arma nuclear. Keith dice que no parece que EE. UU. haya asegurado ningún compromiso de China para ayudar a presionar a Irán para reabrir el Estrecho o acordar entregar su material nuclear.

Elecciones del fin de semana

Tras una semana de agitación política y renuncias en el gabinete en el Reino Unido, varias personas han expresado interés en desafiar al primer ministro Keir Starmer en su cargo. Starmer y su Partido Laborista sufrieron importantes pérdidas en las elecciones locales y regionales de la semana pasada, destacando la creciente impopularidad del liderazgo de Starmer. Su mandato ha sido turbulento debido a una economía en crisis, críticas sobre su nombramiento de un embajador relacionado con Jeffrey Epstein y un aumento del antisemitismo, que el gobierno ha declarado una «emergencia nacional».

• Cuando el Partido Laborista de centro-izquierda de Starmer ganó hace menos de dos años, se pensó que era un retorno a la estabilidad aburrida después de una sucesión de primeros ministros, según Lauren Frayer de NPR. Pero las encuestas muestran que los votantes creen que Starmer no ha cumplido con las promesas de mejorar los servicios gubernamentales y el costo de vida. Starmer dice que múltiples factores fuera de su control, como la guerra en Irán, están afectando negativamente su índice de aprobación. Quiere más tiempo como primer ministro, pero parece que el partido no está dispuesto a dárselo, según Frayer. Su partido probablemente lo reemplazaría con uno de sus antiguos aliados, aunque ninguno ha presentado aún su candidatura.

Los maestros de educación especial en el Distrito Escolar Central de Salmon River de Nueva York confinaron a los estudiantes con discapacidades en cajas de madera, según funcionarios estatales. Niños Mohawk de Akwesasne, que representan aproximadamente dos tercios de los estudiantes inscritos en el distrito, estuvieron entre algunos de los estudiantes que fueron confinados. Funcionarios locales confirmaron que el personal había construido y utilizado al menos dos cajas en noviembre y diciembre del año pasado. La investigación del estado reveló que al menos cinco estudiantes en edad primaria fueron colocados en una «caja de tiempo fuera», según un informe obtenido por NPR. La investigación también descubrió que los padres de estos niños no fueron notificados, lo cual es una violación de las regulaciones estatales. Los padres describieron esta práctica como reminiscente de abusos pasados en escuelas gubernamentales que devastaron comunidades nativas. El Departamento de Educación del estado de Nueva York ha ordenado silenciosamente reformas importantes en el distrito.

Lo que está comiendo América

Lo que está comiendo América es una serie especial que explora la intersección de la comida y la economía.

Los distritos escolares en EE. UU. están preocupados de que preparar comidas sea aún más costoso bajo las nuevas directrices dietéticas federales. En enero, la administración de Trump revisó las directrices dietéticas nacionales. El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., ha instado a los estadounidenses a elegir proteínas de alta calidad y ricas en nutrientes y a evitar alimentos altamente procesados. Estas directrices establecen estándares nutricionales federales que las escuelas en programas de comidas federales deben seguir. Muchos distritos aún dependen de alimentos procesados y precocinados, y la proteína sigue siendo el ingrediente más costoso en el plato de la cafetería, según expertos en nutrición escolar. La administración también ha recortado programas que ayudan a las escuelas a comprar alimentos a agricultores locales.

• El Departamento de Agricultura sigue actualizando las normas nutricionales requeridas para las instituciones que participan en el Programa de Desayuno Escolar y el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, que alimentaron a 30 millones de niños el año pasado.
• La proteína animal en la comida escolar es uno de los componentes más altamente procesados, según Mara Fleishman, directora ejecutiva de la Fundación Chef Ann, que trabaja para ayudar a las escuelas a cocinar más comidas desde cero. McNuggets, que contienen alrededor de 35 ingredientes, se encuentran en casi todos los distritos escolares de EE. UU., dice.
• Los distritos que desean preparar tiras de pollo desde cero podrían hacerlo usando seis o siete ingredientes, pero puede ser un desafío, dice Fleishman. Deben considerar las implicaciones financieras, laborales y de desperdicio de cocinar desde cero.
• Administradores de educación y defensores de la nutrición infantil han dicho durante años que las cafeterías escolares enfrentan presupuestos ajustados en parte debido a reembolsos federales insuficientes. Las tasas de reembolso se ajustan anualmente según el índice de precios al consumidor. Directores de nutrición escolar dicen que los aumentos no son suficientes y que el Congreso debe reconsiderar la fórmula de reembolso a medida que aumentan los costos del programa de comidas.

Ahorra dinero en alimentos puede ser un desafío. El último boletín de NPR te ayudará a elegir, planificar y cocinar tres comidas económicas durante cuatro semanas. La guía también te dará consejos sobre comer fuera. Regístrate para el Cómo reducir tu factura de alimentos aquí.

Selecciones de fin de semana

¡Echa un vistazo a lo que NPR está viendo, leyendo y escuchando este fin de semana:

🿠Películas: La larga carrera en comedia de Martin Short es celebrada en el nuevo documental Marty, Life Is Short. La película revela con qué frecuencia ha soportado la pérdida de miembros de su familia.

🺠TV: Amadeus se centra en el compositor del siglo XVIII Wolfgang Amadeus Mozart, un genio que utiliza la música para expresar lo que no puede articular. La serie limitada cuenta una historia ficticia de la rivalidad entre Mozart y el compositor de la corte Antonio Salieri.

🺠Libros: The Young Will Remember de Eve J. Chung cuenta la historia de Ellie Chang, una corresponsal de guerra sinoamericana. Atrapada en un lugar desconocido que conocía como territorio enemigo, Chang debe confiar en desconocidos para encontrar el camino de regreso a casa.

🵠Música: Mañana, los 25 países que llegaron a la Gran Final del Festival de la Canción de Eurovisión tendrán la oportunidad de interpretar sus canciones. Peacock y YouTube transmitirán el evento en EE. UU. Echa un vistazo a las 10 mejores canciones de la competencia, según Glen Weldon de NPR.

🭠Teatro: La ópera El Último Sueño de Frida y Diego muestra a la fallecida pintora mexicana Frida Kahlo saliendo del inframundo en el Día de los Muertos para reunirse con su esposo y colega artista, Diego Rivera. El público puede verla en la Metropolitan Opera de Nueva York hasta el 5 de junio, o verla en vivo en los cines el 30 de mayo.

â Quiz: La prueba de esta semana incluye una divertida adición: una opción de rellenar los espacios en blanco. ¿Necesitas una pista? La respuesta a esa pregunta está relacionada con un descubrimiento sobre los neandertales incluido en el boletín de ayer.

3 cosas que saber antes de irte

La ahora ex alcaldesa de Arcadia, California, Eileen Wang llegó a un acuerdo con los fiscales federales después de admitir actuar como agente extranjero ilegal para China, revelan documentos judiciales desclasificados esta semana.

En la edición de esta semana de Postales Lejanas, Miguel Macias de NPR lleva a los lectores a Sevilla, donde es temporada de caracoles. Los Caracoles que se encuentran en el sur de España difieren del conocido escargot francés en que son más pequeños y se comen directamente de la concha.

Adidas ha creado un balón único para cada Copa Mundial de la FIFA desde 1970. El diseño de este año presenta gráficos de los tres países anfitriones: una estrella azul para EE. UU., una hoja de arce roja para Canadá y un águila verde para México. (vía KNKX)

1. La ahora ex alcaldesa de Arcadia, California, Eileen Wang llegó a un acuerdo con los fiscales federales después de admitir actuar como agente extranjero ilegal para China, documentos judiciales desclasificados esta semana revelan.
2. En la edición de esta semana de Postales Lejanas, Miguel Macias de NPR lleva a los lectores a Sevilla, donde es temporada de caracoles. Los Caracoles que se encuentran en el sur de España difieren del conocido escargot francés en que son más pequeños y se comen directamente de la concha.
3. Adidas ha creado un balón único para cada Copa Mundial de la FIFA desde 1970. El diseño de este año presenta gráficos de los tres países anfitriones: una estrella azul para EE. UU., una hoja de arce roja para Canadá y un águila verde para México. (vía KNKX)

Este boletín fue editado por Suzanne Nuyen.