Herr Krafl en Leipzig: ¿Por qué el Stand Checo es más grande este año?

«Es está relacionado con el proyecto a largo plazo de ser invitados de honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2026. El stand Checo es más grande. Tenemos libros de literatura Checa traducidos al alemán y también al inglés, francés y español. Además, presentamos los mejores libros del año 2024 de Chequia y editores importantes que negocian los derechos y licencias. La Feria del Libro de Leipzig es un encuentro entre lectores y autores. Estamos orgullosos de traer una ola Checa de literatura con 14 autores participando en 17 eventos en Leipzig.»

¿Quiénes son los autores? «Son escritores que encajan en una costa. Creemos que gracias a Shakespeare, Chequia es parte importante del mundo literario. Los autores se presentan con humor, ironía y rompiendo estereotipos. Ese es el hilo conductor.»

¿Quiénes se presentan en Leipzig? «Comenzamos con Zuzana Šišová, luego tendremos a Petra Dvořáková y Michal Ajvaz. También habrá una noche especial de literatura LGBTQ+ y eventos en el recinto de la feria.»

¿Por qué el stand aún recuerda a los años anteriores? «La arquitectura de Martin Hrdina encaja bien en Leipzig. La gráfica ‘Chequia, un país en la costa’ recuerda nuestra participación en la Feria del Libro de Frankfurt.»

¿Se nota mayor interés por la literatura Checa este año? «Sí, especialmente en los países de habla alemana. Hay numerosos eventos y muchas novedades literarias en alemán. Actualmente hay 102 libros en alemán disponibles en línea.»

¿Es comparable a un año normal? «Ha habido grandes avances en los últimos años. Estamos en un buen camino.»

¿Cuál es el próximo paso después de Leipzig? «Los autores seguirán participando en eventos en Berlin, Munich, Liechtenstein, Frankfurt y Erlangen.»