Antes del 100 cumpleaños, se publican una vez más los poemas más bellos de James Krüss, que se leen como una invitación a la paz.
Esto es la verdadera ciencia de cohetes: «¡El Tropikant burbujea Flamelles, / Caluderizando su Pusteck. / Esmalta sofame Nellen / Con badufanem Satupeck!» Si no hay conocimientos para el lego (y la lega), entonces seguramente para expertos, ¿verdad? Difícilmente, ya que ante este jerigonza que recuerda a las onomatopeyas de Lewis Carroll, lo que se busca es el niño en todos nosotros, al que James Krüss se dirigió toda su vida.
Para ello, sus poemas recientemente editados con motivo de su 100 cumpleaños a finales de mayo recurren a personajes de cuentos de hadas y fábulas probados, es decir, animales en situaciones generalmente curiosas. A veces los murciélagos toman champán, a veces aparece una ballena en el valle, a veces el carbonero llora en silencio.
El Libro
James Krüss: Cuando los murciélagos toman champán. Los poemas más bellos. Ed. por Ulrike Schuldes.
Reclam 2026. 144 páginas, 12 euros.
Sea lo que sea que hagan, se escucha de inmediato, rima. Las correspondencias de sonido aportan humor y alegría. Pero el programa asociado con ellas creado por el autor fallecido en 1997 en Gran Canaria va más allá. Las mismas terminaciones al final del verso siempre forman abrazos. Unen a dos animales que de otro modo podrían estar enemistados. Si ambos buscan un homólogo que rime con sus nombres, al encontrarse parecen ser corazón y alma: «Desde entonces, cada lobito / Llama tía a cada lobita, / Porque ahora son parientes — / Al menos parientes rimados.» Aquí la poesía significa reconciliación, incluso en un sentido político.
James Krüss creció en un siglo marcado por dos guerras, durante las cuales tuvo que abandonar su tierra natal de Heligoland temporalmente. Como homosexual, se enfrentó a prejuicios. Tanto sus más de 700 libros para niños como su poesía surgen de una postura pacifista.
Re-pensar la existencia de manera totalmente diferente
Particularmente en una parábola de Krüss sobre un ataque a una colonia de abejas, la inutilidad de la violencia se hace evidente. «Poco les sirvió a las avispas», es decir, a los invasores, «la lucha, la victoria, / ¡Porque doscientas yacían en el suelo!» Más claro todavía leemos en otro lugar: «Alabemos la paz, / Que humaniza a los humanos».
Lo humano se revela en este poeta en la imaginación. Podemos pensar la existencia de otra manera. Curiosidad, apertura y valentía son las condiciones para ello.
Un ratoncito carece, a su vez, de esas tres constantes en la obra del autor. Cuando abandona su viaje ante demasiada basura en su camino, nos encontramos con la moraleja típica de los personajes de fábulas: «Temprano desalentarse es malo. / Bien hacer frente con firmeza. / Pues un pequeño desecho / No es todavía el mundo entero.»
A pesar de que esto último a menudo da toda razón para la desesperanza, los textos de James Krüss siguen siendo vivaces. Con placer llevan a cabo sus juegos de palabras, experimentan con cadenas de letras y aliteraciones, inventan lenguajes enteros.
Quien tenga la mente agitada puede desconectar con la «Canción de cuna Mombrística». «Mirsa mumse muldewai / Mumse mumse maide», dice allí. ¿Por qué? No todo debe ser comprendido racionalmente de inmediato. A veces, como en esta valiente poesía, basta con la ligereza.
