Martin Suter: «Tengo también características desagradables dentro de mí»
El exitoso autor de 78 años, Martin Suter, sigue siendo activo: ha publicado un nuevo libro con columnas de «Business Class», trabaja junto a Stefan Eicher en una ópera, y siempre se ata una corbata por las mañanas antes de sentarse en su escritorio.
Martin Suter (nacido en 1948 en Zúrich) es uno de los autores contemporáneos más exitosos en el mundo de habla alemana. Creció en Zúrich, Friburgo y Basilea. Después de la escuela, se formó como redactor publicitario y a los 26 años se convirtió en director creativo de una agencia publicitaria en Basilea. Paralelamente, comenzó a escribir guiones y reportajes para varias revistas y periódicos. En 1991, comenzó su carrera como escritor. Se hizo conocido por sus columnas como «Business Class» y «Vivir bien con Geri Weibel». Hasta ahora se han publicado doce colecciones de «Business Class». Sus textos satíricos se burlan del comportamiento egoísta de los ejecutivos. Tuvo éxito con la novela «Small World».
SRF: Siempre está vestido con traje. Aparentemente a menudo lo toman por un banquero o abogado. ¿Le halaga eso?
Martin Suter: No, pero tampoco me molesta. Siempre me ha gustado llevar corbatas desde joven. Tenía trajes pequeños con pantalones cortos. Eso era común en los años 50. Siempre me ha gustado llevarlo.
¿Alguien que no lleva traje está en desventaja al tratar con usted?
No. Pueden mirarme a los ojos como quieran, siempre que estén limpios.
También viste traje al escribir. ¿Los textos serían diferentes si los escribieras en pijama?
Probablemente sí. Se debe hacer una distinción entre el día y la noche, especialmente cuando se trabaja de forma independiente. Me siento cómodo cuando estoy «bien vestido».
“Intento no ser arrogante con las víctimas de mi sátira”.
En sus casi mil columnas de «Business Class», satiriza el comportamiento egocéntrico de los hombres de negocios. ¿Cómo se siente hacia sus personajes?
Encuentro que la sátira es barata cuando humilla por completo a sus destinatarios. Con una parte pequeña de mi corazón, me agradan mis personajes. Intento no ser arrogante con las víctimas de mi sátira. La arrogancia es muy antipática.
Buchhinweis
Martin Suter: «¿Me puedes ver? La Business Class en teletrabajo». 208 páginas. Diógenes, 2026.
¿Cómo se presta la «casta gerencial» para poner de manifiesto lo fundamentalmente humano?
Se presta bien, porque allí se exhibe lo más primitivo de la humanidad. Mis personajes gerenciales se exageran a sí mismos. No es necesario inventar mucho. Simplemente se puede describir, y muchas personas sienten que conocen a alguien así. Como escritor, me alegra cuando esto sucede.
¿Cuánto de sus propios personajes tiene usted?
Tengo también características desagradables dentro de mí. Cuando escribo, trato de magnificarlas en mí durante el tiempo de escritura, para ver cómo se comportan mis personajes. Creo que hasta ahora siempre he logrado reducir esas características de carácter una vez que el libro está terminado.
¿Qué tan buenas son las nuevas columnas de ‘Business Class’?
«¿Me puedes ver?» es el duodécimo libro con las legendarias columnas de «Business Class» de Martin Suter. La receta es la misma que desde hace más de treinta años: breves dramas sobre el egoísta, obsesionado con la carrera y finalmente ridículo comportamiento de los altos directivos y banqueros en sus oficinas.
Aquellos que disfrutan de estas columnas que juegan con ideas cliché volverán a estar satisfechos: la puya satírica de los menos poderosos contra los poderosos se destaca. Suter ha publicado los textos en los últimos años en su página web. Lo que es diferente en comparación con el escenario anterior: el covid ha pasado por el país, el teletrabajo es la norma. En las altas esferas, reina el miedo a perder el control.
Martin Suter, una vez más logra en sus breves historias, con pocas líneas, esbozar la escena y los personajes, construir un conflicto y luego llevar la trama a una conclusión que expone la mezquindad humana: la autosuficiencia, la sumisión, el abuso de poder, el egoísmo. Aunque no todas las conclusiones son igualmente sorprendentes. Algunas son previsibles, aún se lee con placer el libro mantenido en el tono conocido y efectivo de Suter. No solo pone nombre a Suter. Suter también está presente.
Además de sus columnas, novelas, thrillers y guiones, escribe letras de canciones para las canciones de Stephan Eicher. ¿Qué significa para usted esta colaboración?
Mucho. Stephan es mi mejor amigo. Es genial cuando los mejores amigos colaboran juntos. Todavía nos llevamos bien.
Al parecer están trabajando en una ópera juntos
Sí, ha progresado bastante. Me encantan las óperas. Stephan ahora también es un gran fanático.
¿Cómo encuentra el idioma adecuado para su diversidad de formas y contenidos?
Afortunadamente, dejé de preguntarme cuál es mi estilo. No me pregunto si debo escribir algo de una manera u otra. Me digo a mí mismo: solo escribe como te apetezca. Y si resulta ser un estilo, ¡mejor aún!
“La escritura de libros no debería ser una terapia”.
Perdió a uno de sus hijos adoptivos. Su segunda esposa falleció a la temprana edad de 72 años. ¿Cuánto de su vida personal se refleja en sus libros?
No me gusta la literatura en la que el autor está presente. La escritura de libros no debería ser una terapia. Al escribir, debo estar sobre mí mismo, saberlo todo y dirigir todo. Evito aparecer directamente en una novela. Ni siquiera en el amor, que es mi tema principal y que marca el ritmo de mi escritura.
¿Cuál es el mayor deseo que conecta con sus numerosos libros?
Que todavía pueda escribir tales libros por mucho tiempo.
La conversación fue llevada a cabo por Felix Mäu
