€œSobrevivir. Una palabra como un agarre.&#Acirc;€ ¿Se puede decidir sobrevivir, sobrevivir a alguien, simplemente por pura fuerza de voluntad? ¿Aferrarse al agarre y luego seguir adelante, unas cuantas millas, unas cuantas curvas, unas pocas semanas, tal vez meses más? En la novela «La decisión de vida», las cosas no van bien para tres personas: Franz Fiala, su madre y la Unión Europea. Pero la muerte solo alcanzará a uno de los tres en el libro.
Este estrecho y penetrante trabajo fue escrito por el escritor austriaco Robert Menasse. Y esto realmente debería preocupar por el estado de la Unión Europea. Menasse, nacido en 1954, es un firme defensor de Europa unida, vivió en Bruselas durante algún tiempo e incluso inventó un tipo de novela romántica para la Unión Europea. Para «La capital» ganó el Premio del Libro Alemán en 2017, una obra alegre y perspicaz sobre el aparato de Bruselas y las personas que trabajan en él. El tono en ese momento: crítico, pero no desesperanzado. En la secuela «La ampliación», satirizó las negociaciones de adhesión con los países de los Balcanes. Allí vemos a políticos europeos, funcionarios de Bruselas, periodistas y una cabra a la deriva sin rumbo en un crucero por el Mediterráneo, ¡la UE en apuros!
Y ahora pone al funcionario de la UE Franz Fiala en el centro de atención, quien mira por sus ventanas en Bruselas y toma una decisión de vida: se retira. Afuera en el barrio europeo, los agricultores tocan la bocina, vuelcan estiércol en las calles. Y Franz Fiala, quien de origen humilde en Viena logró llegar a un amplio apartamento en la Rue de Flandre con vista, entre otras cosas, diseñó con éxito la Directiva de la Miel 2001/110/CE, este Franz Fiala está harto. Porque también sospecha lo que vendrá: El acuerdo verde, en el que Fiala también invirtió su corazón, será retirado por la presidenta de la UE. «Tener ilusiones está bien, es un bello idealismo. Ajustar las ilusiones a las posibilidades está bien, es pragmatismo. Pero vender ilusiones y llamarlo pragmatismo es pura cinismo, a veces muy bien pagado. Ya no quiero participar en eso.»
El frustrado Fiala entonces se retira. En Bruselas, quiere disfrutar de la vida con Nathalie, una colega de ascendencia burguesa, y con una buena pensión. Menos estrés, buen vino, hermosos viajes. En Viena, cuidar de su madre cada vez más anciana. Ella es la heroína de esta novela, solo por ella uno ya debe amar este libro: una mujer de poca estatura, llena de sed de conocimiento, que se deleita con Schiller, Goethe, Homero, ahorra para su boleto de ópera y pone todo su empeño en su hijo, lo atormenta con vocabulario en latín y clásicos. Cuando el padre quiere enviar al hijo a aprender banco, ella se opone, solo se acepta un estudio. «Sabía que romperías la barrera». Cuando Franzl la visita, juntos exploran culinariamente el mundo, al griego, al belga, al italiano, al portugués… Pero ahora le gustaría un estofado de ternera con albóndigas, ¿qué estará pasando? ¿Con quién?
Se trataba de una competencia de supervivencia. Esa fue la decisión de vida ahora.
¿La madre intuye algo? ¿O ya está demasiado demente? Ambos se miran con desconfianza. La madre nota la pérdida de peso de su hijo, «te has vuelto tan delgado», él, a su vez, solo ve miseria y ruina en su madre. Cuando la madre se cae en la cocina, Fiala teme que el final esté cerca, o tal vez ya no haya esperanza. Hasta que lo llama: «¿Qué pasa? Ayúdame a levantarme.» Fiala intenta ocultarle su estado, incluso su retirada a lo privado. ¿A quién le importa ahora la UE? Solo se trata de lo existencial, de alargar la pequeña vida propia por amor a la madre. El espectáculo se vuelve angustioso. Robert Menasse narra en esta pequeña pieza de gran literatura sin patetismo, con empatía y también con humor seco y moderado sobre la muerte de su ciudadano de la UE. Incluso cuando se acerca el final, el ser humano sigue siendo curioso. En el cumpleaños, Franz Fiala lleva a su madre a la ópera una vez más. En el palco de la opera, ella quiere que la fotografíen. «Levantó los brazos como una ganadora de una competencia.»
Para el propio escritor, «La decisión de vida» fue un paréntesis literario, el tercer Roman de la UE está en proceso. El final, por ahora, es incierto. Â
Noche de literatura de AZ con Robert Menasse
Robert Menasse estará presente el sábado 14 de marzo en la Noche de Literatura de AZ en la biblioteca de la ciudad de Augsburgo. A partir de las 19:00, leerá su novela «La decisión de vida» y hablará sobre su escritura. A continuación, se llevará a cabo el Salón Literario, en el que se discutirán tres nuevas publicaciones literarias de la primavera. El evento es organizado por el Augsburger Allgemeine y la biblioteca de la ciudad de Augsburgo. Las entradas cuestan 15 euros y se pueden adquirir en todos los puntos de venta de Reservix conocidos, así como en la librería del mercado de frutas. (AZ)
