La autora Siri Hustvedt le rinde homenaje a su difunto esposo, Paul Auster, en su nuevo libro de memorias «Historias de Fantasmas»

Hace dos años falleció el famoso escritor estadounidense Paul Auster. La igualmente famosa autora Siri Hustvedt había vivido con él durante más de cuatro décadas. Hustvedt y Auster eran conocidos como la pareja intelectual glamurosa de Nueva York. En su memoria «Historias de Fantasmas», Siri Hustvedt homenajea a su esposo. Una conversación sobre su libro y su dolor.

Siri Hustvedt, nacida en 1955, es una escritora y ensayista estadounidense. Su obra más conocida hasta la fecha es «Lo que amé». Es doctora en literatura, pero también se ha dedicado intensamente a temas de psiquiatría, neurología y neurociencia.

SRF: ¿Qué es lo primero que le viene a la mente cuando piensa en su esposo?

Siri Hustvedt: Lo que le dije cuando estaba muriendo. Le habían administrado morfina. Así que no estaba completamente consciente, pero la enfermera de cuidados paliativos me dijo: «Puede oírte. ¡Háblale!» Y lo que me vino a la mente fue: «¡Dios mío! ¡Qué bien nos lo pasábamos juntos!» Echo de menos las bromas que intercambiamos durante todos esos años. Cada día con él era una aventura.

Para mí, «Historias de Fantasmas» fue uno de los libros más tristes que he leído. En cada frase se siente lo importante que era este hombre para usted. Lloré varias veces mientras lo leía. ¿Lloró al escribirlo?

Sí. Pero también reí mucho. Por lo tanto, escribir este libro no fue una experiencia sombría. Para mí, fue un intento de plasmar algo de esta persona en papel. No la figura pública, no el escritor Paul Auster. Quería escribir sobre nuestra relación, sobre su carácter. Al escribir, pude revivirlo un poco.

Usted escribe que nunca ha sentido una tristeza tan intensa como la que siente por su esposo.

Sí, ni siquiera cuando murió mi madre. Aunque fue doloroso, hace mucho que no vivía con ella. Ya no era parte de mi vida diaria. Con Paul fue totalmente diferente. Su ausencia fue una experiencia abrumadoramente física.

El perdida de la vida amorosa es dramática para los sobrevivientes.

Por décadas, mi cuerpo se había acostumbrado a su presencia. Y cuando de repente desapareció, el ajuste fue radical. Perder las sensaciones cotidianas habituales es profundo.

Usted se vuelve muy personal e incluso íntima en el libro. ¿Cuántas veces dudó en escribir algo porque pensaba que tal vez no debería ser público?

Este libro de memorias se basa en la intimidad que existía entre nosotros. He leído bastante literatura sobre el duelo, y me di cuenta de que la pérdida de los afectos, la pérdida de la vida amorosa casi no se aborda. Sin embargo, esta pérdida es dramática para los sobrevivientes. No describo detalles de la intimidad en el dormitorio. Pero de todas formas quería dejar claro que la sexualidad jugó un papel importante en nuestra vida juntos.

Pero siempre ha tenido en mente: «Miles de personas leerán esto algún día», ¿verdad?

(riendo) Bueno, no es mi primer libro. Sé sobre la publicidad posterior. Pero mientras escribe, eso no importa. Uno escribe y está solo en su habitación. Hay que ignorar lo que pueda decirse después, de lo contrario, el texto queda arruinado.

«Historias de Fantasmas» lleva ese nombre porque su esposo, al morir, dijo que quería convertirse en un fantasma. ¿Cree que se convirtió en un fantasma?

En mi vida definitivamente. Pero el problema con los fantasmas es que son poco confiables. Su presencia es débil. A veces aún percibo el olor de sus cigarros. Pero eso ha disminuido mucho, lamentablemente. Inmediatamente después de su muerte lo hacía mucho más a menudo.

La conversación fue conducida por Katja Schänheer.