Pferde und Boxershorts – El jurado de la SWR Bestenliste visita «Kiesel» en Friedrichshafen y habla sobre «cuestiones de prueba» para la crítica literaria
Dos libros de la noche generaron discusiones sobre los límites de la crítica literaria. Julia Schröder, Shirin Sojitrawalla y Jan Wiele hablaron sobre cuatro obras de la SWR Bestenliste en abril en el concurrido «Kiesel» de Friedrichshafen.
En el lugar 6 se encuentra «Träume in Europa», un libro de la editorial S. Fischer, en el que la pregunta sobre la autoría queda sin resolver: Wolfram Lotz ha recopilado entradas de foros de sueños europeos y las ha publicado. Entre ellas se encuentran sueños clásicos de miedo, pero también historias muy extrañas.
¿Pero cómo fueron editados los textos, a qué dramaturgia sigue el libro? «El libro es una ‘cuestión de prueba’ para la crítica literaria», dijo Jan Wiele.
Una protagonista desafiante e antipática
La madurez de la Narradora es divertida por la traducción al alemán de Bettina Ararbanell del libro «Das gute Benehmen» de Molly Keane, que narra la historia de una familia aristocrática en Irlanda en la década de 1920.
El libro, en el segundo lugar, de la editorial Kyona, fue publicado originalmente en 1981 y parece tocar una fibra sensible en la actualidad, no menos por la protagonista desafiante y antipática.
El prólogo algo subdesarrollado de la influyente en redes sociales, Tara-Louise Wittwer, fue duramente criticado por el jurado. Julia Schröder recomienda empezar directamente con la lectura de la novela.
Caballos como motivo central
También en el puesto 2 se encuentra la nueva novela del escritor austríaco Norbert Gstrein, «Im ersten Licht». El libro, publicado por la editorial Hanser, estuvo nominado también para el Premio de la Feria del Libro de Leipzig.
La historia gira en torno a un hombre llamado Adrian Reiter, que se encuentra al margen del devenir del tiempo en el siglo XX y, sin embargo, ejemplifica la forma en que se abordaron los crímenes en la época.
El tono del texto oscila entre la melancolía y lo grotesco, reflejado en el motivo central del libro. Adrian Reiter es un ferviente admirador de la Caballería austríaca, por lo que los caballos atraviesan repetidamente las escenas.
La novela fue catalogada en la reunión como un gran logro literario, se elogió el estilo del autor, aunque hubo críticas detalladas.
Un libro de memorias sobre el difunto esposo
En el primer puesto de la SWR Bestenliste en abril se encuentra «Buch der Erinnerung» de Siri Hustvedt, en el que la autora reflexiona sobre su vida con el escritor Paul Auster y sobre la muerte de su amado esposo.
Hustvedt ha llamado a su libro de memorias «Ghost Stories», y estas historias de fantasmas fueron traducidas al alemán por Grete Osterwald y Uli Aumüller para la editorial Rowohlt.
El jurado describe los diversos tipos de texto del libro y señala una calidad fluctuante de la prosa. Muchos pasajes son muy conmovedores, según Shirin Sojitrawalla.
Algunos miembros del jurado podrían haber prescindido de ciertas intimidades como la aversión de Paul Auster por los bóxers rojos. De cierta manera, este libro de duelo también es una «cuestión de prueba» para la crítica literaria.
