Pocas premieres de Broadway han sido tan esperadas como esta. En Nueva York, una nueva puesta en escena del musical Cats se está abriendo esta semana, y cambia el foco de atención de los felinos a la cultura queer. En Cats: The Jellicle Ball, deslumbrantes artistas toman el lugar de los animales, un basurero es intercambiado por una pasarela y todo esto se desarrolla con la bendición de Andrew Lloyd Webber, el genio musical detrás del espectáculo.
La producción ha reimaginado el clásico de culto como una celebración de la cultura del ballroom, una vibrante subcultura queer que surgió en Nueva York en la década de 1960 dentro de la comunidad Afro y Latina LGBTQI. En los balls, los concursantes se juzgan entre sí por sus trajes y movimientos de baile, compitiendo por trofeos. Los balls eran espacios originalmente para personas que no eran bienvenidas en otros lugares. El paralelo con la trama original, en la que los gatos de la calle compiten en un concurso por la oportunidad de renacer en una nueva vida mejor, es innegable.
Los guiones originales se mantuvieron intactos tal como estaban y encajarían perfectamente en la cultura del ballroom, dijo Chasity Moore, quien interpreta a la glamorosa Grizabella, en una entrevista en un podcast. Los personajes siguen siendo los mismos, incluso cuando los trajes ahora simplemente hacen referencia al original: orejas de piel, garras y algunas colas aparecen como referencias. El texto sigue siendo extraído de los poemas de T. S. Eliot en el Libro de los Gatos del Viejo Possum.
Cats llegó por primera vez a Broadway en 1982. En aquel entonces, la escena del ballroom estaba en auge, cerca del corredor de Broadway pero lejos de cualquier reconocimiento en las llamadas artes superiores. La obra no es solo un tributo al original, sino también una declaración de que el ballroom merece su lugar como una forma de arte entre todo lo demás, dijo Zhailon Levingston, el director, en una entrevista con NPR.
Contexto:
Cats es un musical icónico que ha vuelto a Broadway con una nueva interpretación que honra la cultura del ballroom y la comunidad queer en Nueva York.
Verificación de hechos:
Andrew Lloyd Webber es un reconocido compositor y productor de musicales, y la adaptación de Cats a la cultura del ballroom representa un giro innovador en la historia del espectáculo.
