Una organización sin fines de lucro nativa hawaiana está diseñando, probando y lanzando un programa basado en la cultura para ayudar a los aprendices del siglo XXI a reconectarse con el idioma nativo de Hawái.
EA Ecoversity recibió una subvención de tres años de la Administración para Nativos Americanos para crear el proyecto de idioma hawaiano, LEO, que significa «voz», «consejo» o «expresión verbal» en lenguaje hawaiano.
El proyecto se basa en décadas de investigación y responde directamente a las solicitudes continuas de la comunidad nativa hawaiana que buscan enfoques accesibles, flexibles, culturalmente arraigados y no gramaticales para reconectar con el idioma hawaiano.
«Estamos diseñando mucho más que solo otra aplicación de idioma hawaiano; estamos creando un camino para recuperar el idioma hawaiano, la identidad y la conexión de una manera orgánica y culturalmente congruente», dijo Pūlani Kahakalau, directora ejecutiva de EA Ecoversity. «Al utilizar tecnología asincrónica, altamente interactiva y amigable para dispositivos móviles para enseñar el idioma, la cultura y las tradiciones hawaianas, acomodamos las realidades de los aprendices ocupados de hoy».
EA Ecoversity es una organización sin fines de lucro liderada por nativos hawaianos dedicada a cultivar el conocimiento de Hawái a través de una educación innovadora basada en la cultura enraizada en la tierra, el idioma y la comunidad.
Aunque es una organización relativamente joven, EA Ecoversity aporta décadas de experiencia colectiva en el desarrollo de programas educativos basados en la cultura fundamentados en sistemas de conocimiento hawaiano y respaldados por tecnología moderna.
El objetivo de LEO es crear un programa de idioma hawaiano amigable para dispositivos móviles que desarrolle una fluidez conversacional básica en la vida real en el idioma hawaiano al proporcionar a los aprendices experiencias de aprendizaje dinámicas y altamente interactivas similares a juegos que mantengan la integridad cultural y enfaticen el conocimiento hawaiano.
Al visitar cuatro avatares, Ê»Anakē Aloha, Ê»Anakala Ikaika, Papa Pono, y Tūtū Mālama, en cualquier orden, los probadores beta aprenden diversos conocimientos culturales al sumergirse en el idioma hawaiano a través de juegos interactivos, videos, actividades y tareas, con un total de aproximadamente 125 horas de participación.
Según estimaciones actuales, solo alrededor del 5% de los hawaianos nativos pueden mantener una conversación sencilla en el idioma hawaiano. Sin embargo, los datos de la comunidad muestran que más del 90% de los hawaianos nativos desean profundizar su conocimiento del idioma y la cultura hawaiana, independientemente de su competencia actual.
Esto destaca una necesidad crítica de herramientas de aprendizaje que sean accesibles, culturalmente relevantes y adaptables a los estilos de vida modernos.
«Esta subvención afirma el reconocimiento de la importancia de nuestro trabajo», agregó Kahakalau. «Nuestro fundador ha estado involucrado en la creación de enfoques innovadores basados en la cultura para el aprendizaje durante más de tres décadas, y estamos honrados de continuar avanzando en esta visión y contribuir a la revitalización y normalización del idioma hawaiano para las generaciones futuras».
EA Ecoversity actualmente está buscando probadores piloto de Hawái, de 10 a 60 años y más, para usar el programa de idioma hawaiano. Deben ser residentes de Hawái y tener acceso a Wi-Fi confiable y un dispositivo digital, como una computadora, computadora portátil, tableta o teléfono inteligente.
Los aprendices que completen con éxito los cuatro cursos recibirán una microcredencial, que se puede utilizar para solicitudes de empleo o promociones.
Para obtener información sobre cómo convertirse en un probador piloto, complete el formulario de interés en el sitio web de EA Ecoversity.
