En la historia de la literatura, a menudo se han pasado por alto o ni siquiera se han identificado como tales tramas y personajes queer. Un nuevo libro de no ficción ahora intenta contrarrestar esto.
¿Cuántas novelas queer has leído? Quizás más de las que piensas, ya que la literatura queer a menudo nos encuentra sin que la reconozcamos como tal. «La queeridad en la literatura siempre ha estado presente», dice el experto en medios y mediador literario Tobi Schiller.
La queeridad rara vez fue nombrada
Los ejemplos de Schiller son variados: la antigua poetisa Safo, por ejemplo, escribió hace unos 2600 años sobre el amor entre mujeres. En la literatura japonesa del siglo XI se encuentran roles de género fluidos. Y también en las obras de Shakespeare encontramos personajes que hoy podríamos describir como no binarios o trans.
Safo es considerada la poetisa más importante de la Antigüedad clásica. Vivió en el siglo VII a.C. en la isla de Lesbos.
Wikimedia / Museo Arqueológico Nacional de Nápoles
Sin embargo, la literatura queer a menudo se considera una tendencia actual, dice Schiller. «A pesar de eso, la historia de la literatura está llena de tramas y personajes queer. Sin embargo, durante siglos apenas fueron identificados».
Poca literatura queer en la escuela
Pero, ¿no se ha disuelto este tabú en la actualidad? ¿Hombres vestidos como mujeres en las obras de Shakespeare, homosexualidad en las obras de Thomas Mann como «La montaña mágica» o «Muerte en Venecia», transformación de género en «Orlando» de Virginia Woolf: ¿no se reconocen ya estos motivos hace mucho tiempo?
La novela de Virginia Woolf «Orlando» (1928), un estudio sobre género e identidad, también ha sido adaptada para el escenario y la pantalla (en la imagen: adaptación cinematográfica de 1992 con Tilda Swinton en el papel principal).
imago / Capital Pictures
«En los estudios literarios, la queeridad está establecida desde hace al menos 30 años», dice Tobi Schiller. Sin embargo, señala que en la crítica literaria a menudo se pasan por alto las referencias a clásicos queer debido a la falta de conocimiento. Incluso en la educación escolar, la queeridad en la literatura es raramente un tema. El aula es precisamente un lugar donde se forman identidades y los jóvenes a veces expresan actitudes anti-queer.
Un libro lleno de recomendaciones de lectura
Para hacer más visible la literatura queer, Tobi Schiller, junto con la librera Bianca-Maria Braunshofer y el experto en literatura Marlon Brand, han escrito un libro: «¡Y ahora queer! Leer más allá de la norma».
El libro de no ficción cuenta la historia de la literatura queer y reúne numerosos libros que abordan identidades fuera de la heterosexualidad normativa. Motivos típicos incluyen experiencias de salir del clóset, discriminación o críticas al patriarcado.
«Sin embargo, la literatura queer se caracteriza también por su diversidad formal», añade Tobi Schiller. Menciona, por ejemplo, el «Libro de sangre» de Kim de l’Horizon, que combina novela, autoficción y ensayo, escapando de una categorización clara.
El libro de no ficción «¡Y ahora queer!» no es explícitamente un libro de texto académico y aborda preguntas que principalmente las personas no queer se hacen, como por qué se necesita la designación de «literatura queer». Después de todo, no existe una «literatura hétero» explícita.
¿Por qué esta etiqueta?
«Las perspectivas heteronormativas son tan parte del mainstream que ni siquiera se marcan como tales», explica Tobi Schiller. Sin embargo, Schiller considera la designación «queer» como central: hace visibles los textos en los que las personas que viven más allá de la norma pueden encontrarse. Este potencial de identificación es importante, ya que estos libros hacen tangible que las formas de vida diversas siempre han existido.
Tobi Schiller está convencido de que la literatura queer enriquece a todos, independientemente de cómo vivan o amen: «La literatura queer es parte de la vida y abre otras realidades vitales. En última instancia, es una forma de entrenamiento en la empatía».
