Inicio Cultura La próxima novela de Caroline Wahls será filmada: Por qué la película...

La próxima novela de Caroline Wahls será filmada: Por qué la película no reemplaza al libro

13
0

Buchtipps: Neue Verfilmung eines Bestsellerromans von Caroline Wahl

Stand: 12.04.2026, 04:46 Uhr

Von: Sven Trautwein

Caroline Wahls «Windstärke 17» kommt ins Kino

München/Hamburg – Caroline Wahls Fortsetzungsroman wird verfilmt – ab August 2026, 22 Drehtage in Schleswig-Holstein und Hamburg. Regie führt erneut Mia Maariel Meyer, die bereits «22 Bahnen» auf die Leinwand gebracht hat. Der erste Film ist aktuell für den Deutschen Filmpreis nominiert, Hauptdarstellerin Luna Wedler für die beste Hauptrolle. Und nun soll also Ida zurückkehren – ohne ihre Schwester Tilda, aber mit neuem Schmerz: Nach dem Suizid der alkoholkranken Mutter landet sie auf Rügen, findet eine neue Gemeinschaft – und doch keinen Frieden.

Das ist schön für das Kino. Noch schöner ist, was es für das Buch bedeutet.

La próxima novela de Caroline Wahls será filmada: Por qué la película no reemplaza al libro
Drei Romane, zwei Verfilmungen, Millionen Leser: Caroline Wahl zeigt, wie Kino und Literatur sich gegenseitig stark machen können (Montage). © Andreas Arnold/dpa (Montage)

Der Film als Türöffner

Eine gute Buchverfilmung ist kein Ersatz für das Original. Sie ist eine Einladung. Wer Ida und Tilda auf der Leinwand erlebt hat, zwei Schwestern unter dem Druck einer alkoholkranken Mutter, wollte danach wissen: Wie liest sich das? Wie klingt das? Und genau diese Neugier ist das Geschenk, das ein gelungener Film dem Buch macht. Nicht die Konkurrenz – die Brücke.

Kein Spoiler, sondern ein Appetithappen

Manchen bereitet es Unbehagen: Was, wenn der Film zu viel vorwegnimmt? Was, wenn man das Buch danach gar nicht mehr braucht?

Die Antwort lautet: Das passiert nicht. Nicht bei guten Büchern. Denn ein Roman erzählt nicht nur eine Geschichte – er erzählt sie auf eine Art, die kein Drehbuch der Welt eins zu eins übertragen kann. Caroline Wahls Sprache ist knapp, direkt, manchmal roh. Sie setzt Sätze wie Atemstöße. Das erlebt man nur beim Lesen. Der Film kann zeigen, was Ida durchmacht. Das Buch lässt einen fühlen, wie es sich anfühlt, darin zu stecken.

Eine Autorin, drei Romane – und ein wachsendes Publikum

“22 Bahnen“, “Windstärke 17“, “Die Assistentin“ – Caroline Wahl hat in kurzer Zeit drei Romane geschrieben, die sich alle monatelang in den Bestsellerlisten hielten. Ihre Bücher erreichen Menschen, die sonst wenig lesen und sind zudem in manchen Bundesländern Schullektüre. Und die Verfilmungen erreichen Menschen, die diese Bücher noch gar nicht kennen. Das ist kein Zufall. Das ist das Modell.

“Seitenweise Sven” – der Newsletter

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und Sie erhalten “Seitenweise Sven” direkt in Ihr Postfach. So verpassen Sie keine Ausgabe der Kolumne, in der Sven Trautwein seine Meinung zu kontroversen Themen aus der Literaturwelt preisgibt.

Jetzt kostenlos abonnieren

Jetzt den Newsletter abonnieren
Jetzt den Newsletter abonnieren © IPPEN.MEDIA

Lesen beginnt manchmal im Dunkeln

Ein Kinosessel ist kein Lesesessel. Aber er kann der Anfang sein.

Der Film macht sichtbar, wie bei “22 Bahnen”. Das Buch macht unvergesslich. Und wer beim Abspann noch immer an Ida denkt, sollte am nächsten Tag in eine Buchhandlung gehen – nicht weil jemand es verlangt, sondern weil eine Geschichte gerade zu Ende gegangen ist und die andere, die stille, gedruckte, noch wartet.

Haben Sie ein Buch nach einem Film entdeckt – oder umgekehrt? Ich freue mich über Ihre Meinung. Die Kontaktmöglichkeit finden Sie im Autorenprofil.