El mediador cultural Richard Butz comienza mañana una nueva serie literaria con la Sociedad de Lengua y Literatura Alemana (GdSL). Con «Literatura regional», Butz presentará en varios eventos a autoras y autores olvidados o poco conocidos del este de Suiza.
«La regionalidad me interesa», dice el octogenario de 83 años. Además, es importante para él que autoras y autores desconocidos o fallecidos no sean olvidados, sino que se les otorgue reconocimiento. «Con esta serie los traemos de vuelta a la vida en cierta medida». Para el primer semestre se han organizado tres eventos, dos de ellos en la ciudad de St. Gallen.
Una celebración en honor a Hans Rudolf Hilty
El primer evento tendrá lugar mañana de 19:00 a 21:00 en el Salón de la Casa de la Ciudad. Está dedicado al escritor y publicista de St. Gallen, Hans Rudolf Hilty. Nacido en 1925 en St. Gallen, habría cumplido 100 años el año pasado. Hilty estudió germanística e historia en Zurich y Basilea. Luego regresó a St. Gallen y trabajó como publicista y editor para editoriales. En la serie «Quadratbücher», publicó obras de Aline Valangin y Max Frisch, entre otros.
Hilty también escribió. En la revista fundada por él, «Hortulus», publicó análisis sobre la literatura y presentó nueva poesía. A lo largo de su vida, publicó, entre otros, volúmenes de poesía, dramas y una novela. «Lo admiro», dice Butz. «Era muy moderno para su época». Según Butz, Hilty fue uno de los primeros autores en Suiza en escribir novelas documentales. Por ejemplo, Hilty narró la historia del monasterio de Gallus de manera narrativa.
En el evento se mostrarán la vida y las obras de Hilty con imágenes y textos. Butz moderará el evento. Matthias Peter, actor y director de la Kellerbühne, recitará poemas y pasajes de las obras de Hilty. Ha dramatizado la novela «Parsifal», que se desarrolla en St. Gallen, en la Kellerbühne. Raphael Labhart, profesor de la escuela secundaria en Trogen, también participará en el evento. Para su tesis de maestría en la Universidad de Zurich, se ha ocupado de las relaciones de Hilty con otros poetas y de «Hortulus».
Arthur Steiner era pastor y poeta
El 14 de marzo, en el Salón de la Corona de Trogen, tendrá lugar el evento «Siete poetisas del Appenzellerland». En este evento, Butz, la actriz Nathalie Hubler y la músico Charlotte Weniger presentarán textos de autoras que en su opinión son poco conocidas.
En St. Gallen, el 28 de abril en la Denkbar, Butz con la GdSL honrará al poeta y narrador Arthur Steiner, fallecido el año pasado. “Lo conocía y siempre he seguido su labor literaria. Sus obras son maravillosas», dice Butz.
Steiner nació en 1934 en Uzwil. Trabajó como pastor en Stein, en Appenzell Ausserhoden, y más tarde como capellán en el hospital universitario de Zurich. Durante este tiempo escribió mucho, especialmente poemas sobre la naturaleza y la vida humana. «Steiner tenía un sentido del lenguaje excelente», dice Butz. Según él, la poesía debe ser capaz de crear nuevas metáforas. Steiner lo logró. Su lenguaje es conciso, reducido al mínimo necesario. «De esta manera, los lectores pueden desarrollar sus propios pensamientos».
En el evento se leerán poemas y se ejecutará música. También las historias cortas formaban parte del repertorio de Steiner. «Hasta la talla 48» trata sobre los vendedores ambulantes en Appenzell, es decir, los pequeños comerciantes que iban de puerta en puerta. Eran marginados, dice Butz. Pero Steiner logró mostrar otro lado de ellos. «Él lleva a los lectores a otro mundo».
Según Butz, el autor era amable pero muy reservado. En el evento de abril, hablará sobre la vida de Steiner. Para esto, también contará con otras dos personas: la actriz Anna Schindler y el músico Werner Meier. Schindler recitará los textos de Steiner. Meier conocía al fallecido. En su violín tocará melodías, algunas de ellas propias, para los poemas de Steiner. El trío repetirá el evento en Stein el Día Internacional de los Museos el 10 de mayo.
El 17 de septiembre comienza en la Denkbar la segunda parte de la serie literaria. La autora Lisa Elsässer visitará la Denkbar para presentar un libro de poemas en el marco de «Literatura regional». «Espero que de esta forma más personas conozcan a estas autoras y autores y sus obras», dice Butz.
Nota: Para más información, visite www.kulturrichardbutz.ch/jazz-n-africa.
