LIDERANDO UN INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN PARA LITERATURA CLÁSICA
El profesor Nguyen Loc nació en la comunidad Binh My, distrito Binh Son, provincia Quang Ngai, Vietnam. En su infancia, asistió a la escuela primaria y secundaria en este distrito y luego estudió en el Instituto Le Khiet en Quang Ngai.
Profesor Nguyen Loc
Foto: Proporcionada por la entrevista
Gracias a su rendimiento académico, en 1954 fue enviado con un grupo de estudiantes al norte de Vietnam para continuar sus estudios. El grupo se trasladó a Thai Nguyen cuando recibieron la noticia del alto el fuego y la restauración de la paz. Luego fue enviado a China para estudiar chino. A su regreso a Vietnam, trabajó como traductor antes de inscribirse en la Facultad de Literatura de la Universidad de Hanoi de 1957 a 1960. Después de graduarse, fue nombrado profesor y luego jefe del Departamento de Folclore, Literatura Clásica y Moderna.
En 1987, el profesor Nguyen Loc se trasladó con su familia al sur, en medio del inicio del período de Doi Moi (Renovación), y sus cualidades como científico y activista social encontraron un entorno propicio para desarrollarse. Durante este tiempo, trabajó estrechamente con el profesor Hoang Nhu Mai para establecer la Asociación de Investigación y Enseñanza de Literatura de la Ciudad Ho Chi Minh, sirviendo como su primer Vicepresidente y Secretario General. En 1990, fue elegido jefe de la Facultad de Literatura de la Universidad de Ho Chi Minh (ahora Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades – Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh) y contribuyó significativamente a mejorar la reputación de la facultad en cuanto a calidad educativa y actividades académicas. Inició y organizó la creación de departamentos de periodismo, estudios culturales y lengua y literatura chinas. Más tarde, junto con el profesor Hoang Nhu Mai, abogó por la fundación de la Universidad Van Hien y fue su primer rector de 1997 a 2003.
Profesor Nguyen Loc, poeta Y Nhi y sus dos hijos en 1975.
Foto: Proporcionada por el entrevistado
El profesor Nguyen Loc siguió una carrera en administración educativa para lograr sus ambiciones científicas e ideales pedagógicos. Durante toda su vida, fue reconocido como un experto líder en literatura vietnamita de los siglos XVIII y XIX y como un comentarista profundo de obras como Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, la poesía de Ho Xuan Huong y la historia de Kieu. Estos autores y obras forman parte del movimiento humanista, que Nguyen Loc consideró el pináculo de la literatura clásica vietnamita y que se caracterizó por el principio fundamental de «descubrir la humanidad y confirmar sus verdaderos valores». Esta época literaria se refleja en numerosas recopilaciones en universidades, pero el libro de texto de más de 1300 páginas, escrito únicameente por Nguyen Loc, ocupa un lugar especial. Ha cautivado a generaciones de estudiantes y ha sido reeditado siete veces.
Durante sus años en el sur, gracias al acceso a una gran cantidad de materiales, el profesor Nguyen Loc escribió obras valiosas sobre la literatura de la época Tay Son y el arte de la ópera tradicional vietnamita. El crítico Dang Tien comentó sobre el «Diccionario del Arte de la Ópera Hat Boi» editado por Nguyen Loc diciendo: «En cierto modo, el diccionario va más allá de las convenciones habituales del género y ofrece muchas visiones emocionantes. Permite a los lectores, aunque solo recuerden vagamente el Hat Boi, experimentar de nuevo esta forma de arte, incluso si su pasión se ha convertido en nostalgia. Además de su valor académico y profesional, el diccionario, más allá de sus mensajes emocionales y duraderos, abre muchas nuevas perspectivas en las ciencias modernas y abarca numerosos campos de investigación humanística, especialmente la etnología, que actualmente ha ganado importancia a nivel mundial».
N. HA, UNA PROFESORA EJEMPLAR EN EDUCACIÓN LITERARIA
La enseñanza universitaria siempre implica una combinación de escritura y habla. Algunos profesores escriben bien pero hablan menos efectivamente; y viceversa.
Profesor Nguyen Loc (segundo desde la izquierda) y los profesores Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong y Nguyen Ngoc Quang
Foto: Proporcionada por la entrevista
El profesor Nguyen Loc se destaca especialmente por su estilo de escritura claro y conciso, y sus métodos de enseñanza son muy precisos y cautivadores. Muchos de sus estudiantes en Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh describen sus clases con palabras como «cálidas», «encantadoras» y «atractivas».
La ciudad natal del profesor Nguyen Loc, Quang Ngai, ha sido conocida durante mucho tiempo por sus talentosos líderes. En comparación con el ámbito militar, la literatura también ha contribuido, aunque en menor medida, con destacadas personalidades como Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan y Thanh Thao. Curiosamente, muchos de los que se trasladaron al norte en 1954 también eligieron la crítica y la literatura, logrando un considerable éxito: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu y Huynh Van Van.
Después de vivir los últimos 39 años en el sur, el tiempo en la Facultad de Literatura de la Universidad de Ho Chi Minh fue probablemente el más feliz para el profesor Nguyen Loc. Allí trabajó en un entorno colegial armonioso con profesores de la Universidad de Literatura de Saigón, incluido el investigador Pham Van Dieu, su compatriota y también experto en literatura clásica.
Hace más de 70 años, cuando dejó su hogar, padres y hermanos para ir al norte, Nguyen Loc era un estudiante de 18 años; no fue hasta los 40 años que se reunió con su familia.
Desde hace muchos años, el señor Nguyen Loc ha vivido pacíficamente en una tranquila casa de jardín en el distrito de Thong Tay Hoi en Ciudad Ho Chi Minh. Desde allí, seguramente vuelven a su mente las melodías de los poemas de Nguyen Du, junto con recuerdos de su época escolar e imágenes de su lejana patria, donde «una rueda de agua giraba lentamente en la orilla del río / un tronco flotaba sin rumbo / y arenas doradas como seda / bajo el sol» (Poema del Río Tra, de Y Nhi).
Las principales obras del profesor Nguyen Loc
Literatura vietnamita del siglo XVIII – primera mitad del siglo XIX (con Hoang Huu Yen, 1962); Literatura vietnamita de la segunda mitad del siglo XIX (1971); Literatura vietnamita de la primera mitad del siglo XVIII – primera mitad del siglo XIX (2 volúmenes, 1976-1978); Literatura vietnamita de la segunda mitad del siglo XVIII – fin del siglo XIX (1999); Enciclopedia de Literatura (con Hoang Huu Yen, 1984); Nguyen Du – El Hombre y su Vida (1985); Poemas de Ho Xuan Huong (Investigación e Introducción, 1985); Canciones Lamentables de la Concubina (Investigación e Introducción, 1986); Literatura de Tay Son (1986); Canciones Lamentables Seleccionadas (con Hoang Huu Yen, 1987); Literatura para el 10º grado (Editor, 2 volúmenes, 1990); Arte Operístico Tradicional Vietnamita (1994); Diccionario de Arte Operístico Tradicional Vietnamita (Editor, 1998); Ensayos Literarios y Otros Escritos (2007).
Fuente: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm
