Mit dem Ehrengast 2028 rückt eine Literaturszene in den Fokus, die laut dem Direktor der Frankfurter Buchmesse von Umbrüchen und Zensur geprägt ist. Frankfurt/Bukarest – Rumänien wird Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2028. Wie die Messe mitteilt, haben der rumänische Kulturminister und der Direktor der Frankfurter Buchmesse am Freitag, 20. Februar, in Bukarest den Ehrengast-Vertrag unterzeichnet.
Rumänische Literatur ist in Europa längst präsent – getragen von einer starken Gegenwartsliteratur, sagt Buchmesse-Direktor Juergen Boos der dpa. Die Bücher berühmter rumänischer Autorinnen und Autoren erzählen von einem Land, das politische Umwälzungen, Zensur und Neuanfänge erlebt hat, so Boos weiter.
Rumäniens Kulturminister András Demeter betont: «Wir wollen den Ehrengastauftritt mit Sorgfalt, Professionalität und einer nachhaltigen Vision angehen und dabei den Tiefgang und die Lebendigkeit der aktuellen Kulturlandschaft Rumäniens aufzeigen.»
Das Kernziel der seit 1976 bestehenden Ehrengastauftritte der Frankfurter Buchmesse ist es, die Zahl der Übersetzungen aus dem jeweiligen Gastland ins Deutsche zu steigern. Die internationale Aufmerksamkeit auf der Messe führt zudem dazu, dass Titel weltweit häufiger verlegt würden. So fördert das Ehrengastprogramm den internationalen Lizenzhandel und den Literaturtransfer.
Bei der kommenden Buchmesse im Oktober ist übrigens Tschechien Gastland unter dem Motto «Ein Land an der Küste». Die von Shakespeares «Das Wintermärchen» inspirierte Idee zu diesem ironischen Titel lädt laut Buchmesse dazu ein, Tschechien als Teil des großen Weltmeeres der Literatur zu entdecken. 2027 ist Chile an der Reihe.
