En la biblioteca de la ciudad de Rastatt, dos mujeres mayores leen «Großmütter» juntas. 20 invitados participan activamente y desean una continuación de este formato.
Foto: Martina Holbein
La biblioteca de la ciudad de Rastatt está abierta para todas las generaciones. Este es el objetivo de la nueva directora de la biblioteca, Lea Spiegelhalter, quien escuchó la idea de Edeltraud Frank y Ulrike Heimburger-Volk de tener un descanso literario con interacción. En la primera sesión, ambas seleccionaron el libro y compartieron la lectura.
Fue un gran éxito. Asistieron 20 entusiastas de la literatura, no solo adultos mayores, para quienes estaba dirigida especialmente la actividad. Se acomodaron en el centro de la biblioteca. A pesar de los zumbidos y susurros normales de una biblioteca llena de vida, se creó un silencio concentrado en el piso medio que intrigaba a los transeúntes.
La discusión continúa después del final oficial
Tanto las dos organizadoras como Lea Spiegelhalter quedaron impresionadas no solo por la cantidad de interesados, sino también por la participación comprometida en la discusión oficial y por las animadas conversaciones después del evento. Había galletas en las mesas, la máquina de café estaba disponible y Edeltraud Frank y Ulrike Heimburger-Volk estaban listas cuando las campanas de la cercana iglesia de San Miguel dieron las 15:00 horas.
Seleccionaron la novela «Großmütter» de la autora suiza Melara Mvogdobo, que es especial desde el punto de vista de la impresión: hay una abuela suiza y una abuela de Camerún que narran claramente en diferentes colores de letra sus vidas respectivas. Las lectoras dividieron los roles. Una lectora interpretó el papel de la abuela suiza, nacida en una familia campesina pobre. La otra leyó las secciones de la abuela de Camerún, nacida en una familia acomodada.
Este libro me fascinó.
Edeltraud Frank
Vorleserin
Dos biografías de diferentes culturas con una sorprendente similitud: cómo una niña debe enterrar sus sueños, ser humillada, despojada de derechos y aún así desarrollar una fortaleza que le permite, como mujer, cambiar su destino y el de sus hijos. «Este libro me fascinó», dijo Edeltraud Frank, quien también participa activamente en el club literario de Rossihaus. Sin embargo, fue un desafío organizar los fragmentos dialogados del libro de manera que surgiera una línea argumental para los oyentes.
A pesar de los temas difíciles, que incluyen hombres y padres abusivos, que no permiten que sus hijas vayan a la universidad porque se casarán de todos modos y creen que la apariencia y el comportamiento son lo más importante, los asistentes elogiaron el formato y desean una continuación. Lea Spiegelhalter está abierta a nuevos participantes, nuevos lectores y, sobre todo, nuevos libros que se presentarán en «Literatur in der Kaffeepause».
