Inicio Cultura Literatura rusa sin censura: Berlín como lugar de exposición para libros críticos...

Literatura rusa sin censura: Berlín como lugar de exposición para libros críticos con Putin.

21
0

La segunda Feria del Libro de Berlín para literatura en ruso se organiza en Prenzlauer Berg, en una gran galería en Immanuelkirchstrasse. Reúne varios editoriales que publican en ruso fuera de Rusia y muestra lo que es posible sin censura.

Poco después del inicio de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, surgió un ambiente antirruso en el que incluso personas que habían decidido hace mucho tiempo no vivir en un país gobernado por Vladimir Putin se vieron bajo sospecha. Incluso poetas fallecidos recientemente fueron sospechosos.

Se necesitó hasta el año 2025 para que autores, editores y libreros de habla rusa emigrados se unieran para hacer visibles los libros que se crean fuera de la propaganda putinista. La Feria del Libro «Berlín Bebelplatz» mostró por primera vez la diversidad de lo que se está creando en ruso sin censura como libros de no ficción y ficción en Alemania, Polonia, Estonia, Reino Unido, España y otros lugares.

La feria tiene como objetivo presentar textos que surgieron como respuesta a la agresión, la violencia y la desorientación, para repensar el pasado que condujo a la guerra.

Aproximadamente cuatro millones de personas con raíces familiares en países de habla rusa viven en la República Federal de Alemania, quienes aún desean leer en ruso. La feria está pensada para ellos, pero no solo para ellos. También busca ayudar a los editores en el intercambio y descubrimiento de nuevos textos.

La segunda Feria del Libro para literatura rusa sin censura se dirige de manera más clara al público de habla alemana que la primera edición. Habrá más de 100 eventos del 1 al 3 de mayo, varios de los cuales se interpretarán simultáneamente. Se busca salir de la burbuja del exilio y centrarse en la situación de aquellos considerados enemigos del Estado en Rusia, cuyos libros son silenciados allí pero que tienen algo que decir.