Inicio Cultura Una invitación de los nativos de Alaska para visitar nuestro estado como...

Una invitación de los nativos de Alaska para visitar nuestro estado como si fueras de la familia

21
0
Una invitación de los nativos de Alaska para visitar nuestro estado como si fueras de la familia
Se lanzan dulces durante el lanzamiento de la manta. Las tripulaciones balleneras y los residentes de Utqiagvik celebraron exitosas cacerías de ballenas boreales durante el Nalukataq el 27 de junio de 2022. (Marc Lester / ADN)

Alaska, conocido por su tamaño, su belleza y sus paisajes épicos salvajes, a menudo se imagina a través de imágenes de glaciares, ballenas, águilas elevándose, montañas imponentes y vastas tierras silvestres, lo que lo coloca en la parte superior de muchas listas de deseos. Sin embargo, Alaska es más que simplemente vida silvestre. Es el hogar de 229 tribus reconocidas por el gobierno federal, organizadas en cinco regiones culturales, la mayor cantidad de cualquier estado en la nación. Estas representan docenas de idiomas, tradiciones, formas de vida y formas de arte que continúan prosperando hoy en día. Estas regiones y tribus son:

Región de Inside Passage: Hogar de los Tlingit, Haida y Tsimshian

Ciudades: Juneau, Hoonah, Sitka, Ketchikan, Petersburg, Skagway

Los bosques pluviales, islas y aguas costeras del sureste de Alaska moldean culturas profundamente conectadas con el océano. La región es conocida por sus monumentales tallas de madera como tótems, audaces diseños formales, túnicas tejidas, cestas tejidas y joyas de plata, cobre y oro finamente grabadas.

Anax Akawdigan Y© Al’©ixi, bailarines de la Asociación India de Douglas, actúan durante la Celebración, un festival de baile y cultura Tlingit, Haida y Tsimshian en Juneau el 7 de junio de 2024. El festival de cuatro días es organizado por el Instituto del Patrimonio de Sealaska cada dos años. (Marc Lester / ADN)

Región del Ártico: Hogar de los Iñupiat y los Yupik de la Isla San Lorenzo

Ciudades: Utqiavik (Barrow), Kotzebue

En el Ártico de Alaska, las culturas están moldeadas por el hielo marino, la tundra y la vida marina. El arte de esta región a menudo incluye tallado en marfil y hueso, escenas de narración grabadas y objetos relacionados con las tradiciones de caza de ballenas y la supervivencia en entornos extremos.

Región del Interior: Hogar de los Athabascan

Ciudades: Fairbanks, Fort Yukon

Los sistemas fluviales y bosques boreales del interior de Alaska moldean las culturas Athabascan, enraizadas en la movilidad, la adaptabilidad y el conocimiento estacional. El arte es a menudo práctico, detallado y hermoso, con abalorios, trabajos de púas, cestas de corteza de abedul, herramientas y ropa hecha para la vida diaria.

El grupo de baile Ida’ina K’eljeshna ingresa a la ceremonia organizada por la Fundación del Parque de Anchorage para marcar la finalización de la primera señal en su proyecto de Lugar de Creación Indígena en Westchester Lagoon en agosto de 2021. (Marc Lester / ADN)

Región del Sur Central: Hogar de los Athabascan, Alutiiq (Sugpiaq) y Eyak

Ciudades: Anchorage, Whittier, Girdwood, Talkeetna, Cordova, Valdez, Seward, Homer, Kenai

El sur central de Alaska está moldeado por bosques, ríos y ecosistemas costeros. Las formas de arte reflejan tradiciones de subsistencia relacionadas con el salmón, la vida marina y el movimiento estacional. Los visitantes pueden encontrar sombreros de madera doblada, máscaras, costura de piel, abalorios y narrativas de medios mixtos contemporáneas.

Región del Suroeste: Hogar de los Yup’ik, Cup’ik, UnangaxÌ’ y Sugpiaq (Alutiiq)

Ciudades: Kodiak, Unalaska (Holanda Harbor), Bethel, King Salmon, Dillingham

Los deltas de ríos y humedales del suroeste de Alaska apoyan culturas ricas en narrativa, actuación y arte ceremonial. Los visitantes pueden encontrar elaboradas máscaras de baile, cestería de hierba, tallado y celebraciones estacionales ligadas a la abundancia y la comunidad.

Las culturas nativas de Alaska son diversas, pero muchas comparten valores fundamentales moldeados por la vida en estrecha relación con la tierra y entre ellos. El respeto, la reciprocidad, la humildad y la responsabilidad guían cómo las personas recolectan alimentos, crean arte, cuidan a los ancianos y dan la bienvenida a otros en sus comunidades. Comprender estos valores ofrece a los visitantes más que una visión cultural, proporciona una forma de moverse por Alaska con intención.

Durante miles de años, los pueblos indígenas de Alaska han cuidado nuestras tierras pensando en las futuras generaciones, un enfoque a menudo descrito como pensar siete generaciones adelante. Esta perspectiva a largo plazo reconoce que la tierra, el agua, la vida silvestre y la cultura están profundamente conectados, y se ofrece como una invitación. Te invitamos a viajar como un buen pariente, y esto significa reconocer que estás ingresando al hogar de alguien y elegir actuar con cuidado, conciencia y respeto por las relaciones que sustentan la vida aquí.

Los bailarines Unangax de Anchorage actúan durante Quyana en la Federación de Nativos de Alaska en el Centro Dena’ina en el centro de Anchorage, AK el viernes 19 de octubre de 2018. (Bob Hallinen / ADN)

Qué significa viajar como un buen pariente

Las siguientes pautas ofrecen formas simples de poner en práctica estos valores durante tu visita.

Reconoce la diversidad de los nativos de Alaska

Aprende en qué tierras ancestrales estás visitando y cómo prefieren ser llamados los nativos de Alaska. Evita términos generales como «esquimal» o «nativo americano», que pueden ser inexactos u ofensivos. Somos Tlingit, Haida, Tsimshian, Eyak, Athabascan, Yup’ik, Cup’ik, Alutiiq (UnangaxÌ y Sugpiaq), Iñupiaq y Yupik de la Isla San Lorenzo, cada uno con historias únicas y culturas vivas.

Acepta la curiosidad, con cuidado

La curiosidad es bienvenida. Las preguntas formuladas con humildad a menudo abren puertas a intercambios significativos. Si no estás seguro de cómo pronunciar una palabra, cómo comportarte en un sitio cultural o si es apropiada tu participación, se anima a hacer preguntas con respeto.

Para aprender más sobre las culturas nativas de Alaska, visita estos centros:

¢ Centro del Patrimonio Nativo de Alaska en Anchorage, donde hay exposiciones dirigidas por indígenas, actuaciones, narraciones y demostraciones prácticas. (907-330-8000; alaskanative.net)

¢ Centro Walter Soboleff en Juneau, con exposiciones, programación cultural y arte nativo contemporáneo. Asegúrate de visitar el nuevo Camino del Tótem en el paseo marítimo. (907-463-4844; sealaskaheritage.org)

¢ Centro de Visitantes y Cultura Morris Thompson en Fairbanks: Un centro importante para la interpretación dirigida por los Athabascan, narraciones y educación para visitantes. (907-459-3700; morristhompsoncenter.org)

¢ Centro de Estudios Árticos Smithsonian en el Museo de Anchorage: Presenta exposiciones curadas por la comunidad que comparten las culturas de los nativos de Alaska y del Ártico. (907-929-9200; anchoragemuseum.org)

¢ Jilkaat Kwaan Heritage Center en Klukwan: (a unos 30 minutos en coche escénico desde Haines): Un favorito personal de esta escritora, ya que está profundamente conectado con la historia de mi clan y hogar de paneles originales de cresta de clan. Entrar en el espacio se siente sagrado y especial, un sentimiento reforzado por los protocolos de no fotografía y no grabación que invitan a los visitantes a estar completamente presentes y respetuosos. (907-767-5485; jilkaatkwaanheritagecenter.org)

Reconoce a los portadores de la cultura

Los ancianos son los portadores de la cultura. Son los guardianes del lenguaje, la historia y el protocolo. Son profundamente respetados dentro de las comunidades nativas de Alaska. Escuchar atentamente cuando hablan, y abstenerse de interrumpir o corregirlos, refleja una comprensión de los valores culturales y el respeto relacional.

Muchas empresas además de museos y centros culturales trabajan con portadores de la cultura para compartir las culturas nativas de Alaska y garantizar una representación precisa. Algunas de esas empresas son:

¢ True Alaskan Tours, región de Inside Passage: Mostrando vida silvestre, cruceros por glaciares y excursiones en tierra diseñadas para adaptarse a los horarios de los cruceros. (allenmarinetours.com)

¢ Salmon Berry Travel and Tours, Anchorage: Ofrece tours de un día, desde paseos en trineo hasta tours por glaciares y la ciudad. (salmonberrytours.com)

Dependiendo del momento de tu visita, aquí tienes eventos que muestran hermosamente aspectos de las culturas nativas de Alaska.

¢ Celebración es un evento cultural bienal de los Tlingit, Haida y Tsimshian que muestra bailes, canciones, artes y muchas otras actividades. Se lleva a cabo durante la primera semana de junio de 2026 y cada año par en junio en Juneau. (sealaskaheritage.org/shi-celebration)

¢ Festival de Baile Cama’i: Un evento anual celebrado en marzo en Bethel. Esta gran reunión celebra las tradiciones vivas de baile Yup’ik, música y narrativa.

¢ El Lugar de Encuentro: Un lugar para visitar en la Feria Estatal de Alaska en Palmer que muestra narraciones, actuaciones y vendedores tradicionales de alimentos nativos de Alaska (se celebra cada año de finales de agosto a principios de septiembre; alaskastatefair.org).

Respeta a todos los seres vivos

En las cosmovisiones nativas de Alaska, la tierra, el agua, los animales y las personas están profundamente interconectados. Durante miles de años, los pueblos indígenas de Alaska han vivido en relación con la tierra, cosechando alimentos, creando ropa, herramientas y arte, y sosteniendo familias y comunidades a través del uso cuidadoso y el profundo respeto por lo que se provee.

Al viajar, ten en cuenta que los lugares por los que caminas no son solo paisajes, sino fuentes vivas de sustento, cultura y sustento. Al quedarte en senderos establecidos, dar espacio a la vida silvestre, dejar objetos naturales donde se encuentran y empacar todo lo que traigas, estás actuando como un buen pariente, ayudando a proteger los sistemas que sustentan una vida vibrante aquí.

Trata los sitios sagrados y las expresiones culturales con reverencia

Ciertos nombres, canciones, danzas, diseños y regalia tienen significados espirituales y culturales. No todo está destinado al uso público, la fotografía o la replicación. No subas a los postes totémicos, toques objetos ceremoniales o grabes canciones y danzas a menos que seas invitado explícitamente. Cuando tengas dudas, una pregunta respetuosa recorre un largo camino; entendemos que nuestros protocolos pueden ser desconocidos, y preguntar muestra cuidado y consideración.

Adquiere regalos y recuerdos cuidadosamente

¡Comprar recuerdos y regalos es parte de la diversión de viajar! Te animamos a comprar artículos que celebren nuestras culturas vibrantes. Ten en cuenta que algunos elementos encontrados, como plumas de águila y ciertas partes animales, están protegidos por ley y no se pueden llevar a casa legalmente. Estos materiales también tienen un profundo signific