Eugen Roth: El poeta alemán que triunfó con verso humorístico
El camino ligero ha sido difícil en la literatura alemana. Durante mucho tiempo, la germanística no prestó atención a Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz o incluso a Heinz Erhardt. Incluso el germanista Eugen Roth quería escribir «seriamente». Sin embargo, el humor lo hizo exitoso: Cuando murió hace 50 años, el 28 de abril de 1976, era uno de los poetas líricos de lengua alemana más leídos, pero exclusivamente por sus versos humorísticos y populares.
«Lo cómico no encaja en el concepto clásico de la lírica, está bajo sospecha de trivialidad», dice el especialista en lírica cómica y literatura de la Universidad de Hamburgo, Christian Maintz, al Servicio de Prensa Evangélico (epd).
Nacido en Múnich en 1895, Eugen Roth se unió entusiastamente a la Primera Guerra Mundial en 1914, pero fue gravemente herido después de unos meses, lo que lo convirtió en un firme opositor de la guerra. Estudió germanística, historia, historia del arte y filosofía, se doctoró en 1922. Sus primeros poemas, principalmente expresionistas oscuros y patéticos, no le permitieron vivir de su arte, por lo que siguió los pasos de su padre, un periodista conocido de la ciudad, y trabajó como periodista local en el «Münchner Neuesten Nachrichten» a partir de 1927. Sin embargo, cuando los nazis llegaron al poder en 1933, fue despedido por ser considerado «poco confiable políticamente». Eugen Roth se dedicó entonces a escribir poemas alegres y accesibles, logrando finalmente encontrar un editor. En 1935 publicó el libro «Un ser humano», que tuvo éxito durante la época nazi, vendiendo más de medio millón de copias en menos de diez años.
Durante la Segunda Guerra Mundial, fue reclutado en el ejército, donde se le encomendó elevar la moral de la tropa con sus versos humorísticos. Bajo el título: «Un ser humano invita a sus camaradas / a tener un rato feliz con él», incluso se publicó una edición especial de sus poemas.
En 1948 publicó «Ser humano e inhumano», donde reflexiona sobre la dictadura nazi: «Nadie quiere haber formado parte. / La verdad en este caso es: / ¡Más o menos todos participamos!». Su papel en la época nazi es difícil de evaluar: ¿Fue un seguidor? ¿Un emigrante interior? El profesor de literatura Maintz comenta que «hay argumentos a favor de la segunda opción, pero esta pregunta solo se podría responder a través de una investigación biográfica más intensiva».
A pesar de no ser reconocido más allá de la lírica humorística, Eugen Roth fue un gran estilista. Jugaba con significados de palabras y refranes: «Un ser humano, si quiere ignorar algo, / no debe equivocarse en el tono».
Su poesía triste y pesimista se reflejaba en versos como: «Un ser humano ve la luz del mundo – / Pero a menudo se ha demostrado / Después de años vividos a duras penas, / que esa fue la única buena experiencia».
Aunque sus obras prosísticas apenas fueron reconocidas, artísticamente sólidas pero algo poco originales, Eugen Roth destaca como un maestro del juego de palabras y las redacciones creativas en su poesía humorística.
