Buenos días. Estás leyendo el boletín de noticias Up First. Suscríbete aquí para recibirlo en tu bandeja de entrada y escucha el podcast Up First para estar al tanto de todas las noticias que necesitas para comenzar tu día.
Principales noticias de hoy
El ejército de EE. UU. informa que tres barcos de la Marina fueron atacados ayer mientras navegaban por aguas cercanas a Irán. El Comando Central de EE. UU. dice que respondió lanzando ataques a sitios de misiles y drones iraníes. Irán afirma que los EE. UU. comenzaron la violencia del jueves atacando uno de sus petroleros en el Estrecho de Ormuz. Este incidente marca el primer informe de ataques aéreos de EE. UU. en suelo iraní desde que comenzó el alto el fuego hace un mes.
- A pesar de la reciente violencia, ni Irán ni EE. UU. parecen inclinados a volver a la guerra, informa la corresponsal de NPR Aya Batrawy a Up First. El presidente Trump dijo a los periodistas ayer que el alto el fuego sigue en vigencia. Pero Trump continúa amenazando a Irán con más bombardeos si no acepta una propuesta de EE. UU. para poner fin al conflicto. Irán dice que está revisando la propuesta y entregará una respuesta al mediador Pakistán.
Los republicanos en Tennessee aprobaron ayer un nuevo mapa electoral que dividiría al condado de Shelby, hogar de la mayoría de Memphis afroamericano, en tres distritos. La acción tiene como objetivo eliminar el único escaño demócrata restante en el estado. Actualmente, Tennessee está representado por ocho republicanos y un demócrata. El estado es el primero en rediseñar su mapa electoral después de que la semana pasada la Corte Suprema de EE. UU. debilitara la protección del Acta de Derechos de Votación contra la discriminación racial en la redistribución de distritos.
- Los manifestantes de las ciudades azules de Tennessee argumentan que el nuevo mapa silenciará las voces de los votantes que apoyan a los demócratas. Estos votantes representan aproximadamente un tercio de la población del estado, según Marianna Bacallao de la estación de la red NPR WPLN en Nashville. La NAACP ha presentado una petición para impugnar el mapa, argumentando que es demasiado tarde para hacer cambios. La organización dice que esto podría causar confusión sobre en qué distrito se encuentra la gente. En los últimos días, los republicanos en los estados sureños de Luisiana, Alabama y Carolina del Sur también se han apresurado a rediseñar los mapas electorales. Actualmente, California y Virginia son los únicos estados que han ajustado sus límites de distrito para apoyar a los demócratas.
Las autoridades de salud pública globales están trabajando para contener un brote de hantavirus que comenzó en un crucero a principios del mes pasado. Se han reportado ocho casos, incluidos tres fallecimientos. El barco se encuentra actualmente frente a la costa de África, pero docenas de pasajeros ya han desembarcado y volado a destinos en Turquía, Nueva Zelanda y Estados Unidos. A pesar de una serie de titulares alarmantes, la Organización Mundial de la Salud enfatiza que el riesgo para el público en general sigue siendo muy bajo. Aquí tienes lo que debes saber sobre el brote de hantavirus, incluidos los síntomas, cómo se propaga, cómo ha respondido EE. UU. y más.
- Los epidemiólogos están trabajando para identificar a las personas que han estado en contacto con los infectados en el brote. Su objetivo es garantizar que aquellos expuestos reciban tratamiento si es necesario. NPR habla con los detectives de enfermedades sobre los desafíos que enfrentan en esta carrera en comparación con su trabajo con otros brotes.
El Tribunal de Comercio Internacional revocó una segunda ronda de aranceles mundiales que Trump ordenó para reemplazar los aranceles de importación que la Corte Suprema de EE. UU. dictaminó ilegales. La decisión del tribunal internacional se limitó a dos importadores que impugnaron los aranceles, así como al estado de Washington. No estaba claro de inmediato si otros importadores aún deberán pagar estos aranceles. Cuando la Corte Suprema determinó en febrero que el presidente excedió su autoridad con sus aranceles sobre casi todo lo que EE. UU. importa, el presidente trató de reemplazar los impuestos a la importación con una ley diferente. El tribunal comercial dictaminó que la ley aplica aranceles solo a los déficits persistentes y grandes de balanza de pagos, que actualmente no existen. El tribunal internacional consideró los aranceles de reemplazo innecesarios.
Escucha de hoy
El ganador del Concurso de Podcast Universitario de NPR de este año toma la forma de una carta a un abuelo. En «Dear Papa», el concursante Colby McCaskill entrelaza escenas de una visita pasada con sus abuelos con entrevistas y reflexiones personales sobre su envejecimiento y deterioro de la salud. La abuela de McCaskill tiene demencia, y él no evita la realidad de su condición. Como millones de estadounidenses con la misma enfermedad, ella está perdiendo su memoria. Le cuesta recordar nombres, su edad y cómo realizar tareas básicas. «Estar con mis abuelos es como un cálido abrazo», dijo McCaskill después de ganar. «[El podcast] fue una oportunidad para plasmar mis pensamientos y dejar en claro: Esto es lo que estoy pensando y así es como me siento y quiero que lo sepas». Los jueces de NPR destacan que el episodio se destacó entre muchas entradas por su intimidad y vulnerabilidad. Escucha el podcast o lee más sobre su desarrollo.
Selecciones del fin de semana
Échale un vistazo a lo que NPR está viendo, leyendo y escuchando este fin de semana:
Movies: En la nueva película de terror Hokum, Adam Scott interpreta a un escritor recluso que lleva las cenizas de sus padres al solitario hostal irlandés donde pasaron su luna de miel. Su estancia se ve empañada por un personal antipático, un lugareño peculiar y una bruja encantada.
TV: La serie de Netflix El Señor de las Moscas, basada en la novela de 1957, sigue a cuatro chicos varados en una isla mientras descienden a la barbarie. Jack Thorne, quien desarrolló el programa, acaba de tener éxito con Adolescencia de Netflix. Habla con A Martínez de NPR sobre su fascinación por contar historias sobre la masculinidad.
Libros: La temporada de taquillazos de verano ha comenzado, no solo en los cines sino también en las librerías. Este mes presenta nuevos títulos de Douglas Stuart, Ali Smith y muchos más.
Música: MUNA, Deb Never y Lykke Li se encuentran entre los muchos artistas que lanzaron música hoy. Disfruta de las mejores canciones de la larga lista de nuevos álbumes de esta semana con estas listas de reproducción seleccionadas por NPR Music.
Teatro: El espectáculo de Broadway Cada Cosa Brillante explora razones para seguir viviendo, desde las cosas simples como el helado hasta cosas más sinceras como despertar al lado de la persona que amas. Daniel Radcliffe, quien recibió una nominación al Tony por su interpretación del protagonista, habló con Robin Young de WBUR sobre el espectáculo.
Quiz: Pon a prueba tus conocimientos sobre las principales noticias de la semana, desde la brillante Gala del Met hasta lo último sobre Blake Lively. ¿Puedes superarlo? Sumérgete y descúbrelo.
3 cosas que debes saber antes de irte
- En las comunidades rurales de Nepal, las abejas polinizadoras y las moscas cernidoras son responsables de más del 20% del consumo de vitaminas esenciales de las personas y el 40% de sus ingresos, según un informe en Nature. Si las poblaciones de insectos continúan declinando en su trayectoria actual, estas comunidades podrían volverse menos saludables.
- El experto en vida silvestre y defensor del clima David Attenborough cumple hoy 100 años. Cientos de millones de espectadores han visto escenas íntimas de la naturaleza a través de sus películas.
- Mohamed Soliman se declaró culpable ayer de más de 100 cargos estatales con agravantes por incendiar un grupo de manifestantes pacíficos en Boulder, Colorado, en junio pasado. (a través de CPR News)
Este boletín fue editado por Suzanne Nuyen.
