Dana Grigorcea. © GABI HIRIT
El nuevo y elegante libro de Dana Grigorcea es el mejor libro de verano en muchos kilómetros a la redonda, pero el verano también tiene muerte y terror. Y hay un tiempo dentro de él. La historia central se desarrolla en los años inmediatamente posteriores al contundente giro en Rumania. Nadie en la atractiva localidad de Bușteni en los Cárpatos tiene ganas de hablar de política. Ni los turistas de Bucarest, ni los lugareños, gente alegre. Sin embargo, se mostrará incidentalmente que prácticamente no hablan entre ellos una vez que se van los veraneantes.
El Bușteni de vacaciones de verano es en cierto modo una ilusión hermosa, una excepción onírica, y también es un telón de fondo: para pasar las vacaciones. Para ser joven y estar enamorado. Para mirar las nubes, cuyas formaciones dieron el título a la novela «Mujer bailando, gallo azul». Un título igualmente fugaz y pretencioso.
El libro
Dana Grigorcea: Mujer bailando, gallo azul. Novela. Penguin, Múnich 2026. 158 páginas, 22 euros.
La autora nacida en Bucarest, residente en Suiza, de 46 años, nunca necesitó muchas palabras para crear atmósferas densas. Y para engañarnos en medio de un realismo animado las mayores imposibilidades, incluida una trama vampírica en «Los que no mueren». Esta vez utiliza su lenguaje preciso y económico para hacer palpables esos veranos en Bușteni. Son intensos y ligeros, cansados y vivos. Quizás al principio te venga a la mente un Bușteni de tu infancia. Por lo que poco a poco te das cuenta de la profunda narración que se desarrolla aquí.
