El autor Andreas Martin Widmann, originario de Mainz, ha escrito una novela sobre la madurez que recuerda a un modelo famoso. En su novela «Eddi», Widmann hace una clara referencia al famoso libro de J.D. Salinger de 1951 «El Guardián entre el Centeno», lo cual resulta interesante. La protagonista de «Eddi» comparte con el célebre Holden Caulfield de Salinger algo en común: ambos son jóvenes solitarios que no entienden a los adultos y tampoco son comprendidos por ellos.
Aunque no vemos a Eddi en una gran ciudad como Holden en Nueva York; Eddi vive en la provincia de Brandeburgo. Sin embargo, ella se mueve de manera similar, desorientada, y elige estrategias de ubicación y autoafirmación comparables a las de Holden. Principalmente son el juego y la simulación. Cuando interpreta un papel, su personalidad cambia, mostrándose más segura de sí misma.
Eddi, cuyo verdadero nombre es Edita, se queda sola en casa durante tres días, ya que sus padres han viajado previamente a Japón. La familia de tres personas debe mudarse allí debido a que los padres han sido despedidos de un internado deportivo por métodos educativos y de entrenamiento obviamente abusivos. Especialmente la madre parece ser muy estricta, lo que ha provocado cambios frecuentes de trabajo y residencia. Y precisamente estos padres hiperambiciosos tienen una hija poco deportiva, que es una extraña en su propia familia.
Eddi, por un lado, disfruta de estar sola y tranquila en casa, congelados, galletas y helado de Capri; por otro lado, teme el cambio a un mundo lejano y espera poder evitarlo de alguna manera. Cuando se queda fuera de casa y sin smartphone, la pequeña novela comienza literalmente a tomar impulso. Eddi busca ayuda en los padres del pequeño Lukas, a quien había cuidado, se contacta con la peluquera Sandra, y después de ser atendida por ella, corta y tiñe su cabello, y luego se escapa repetidamente, después de haberse involucrado en historias fantásticas. Sin embargo, dado que todos los adultos están ocupados consigo mismos, estas acciones no tienen consecuencias.
En general, el padre está ausente. Finalmente aparece para llevar a su hija a Japón. Naturalmente, se pregunta si los planes de los padres son en el interés de su hija y cómo se siente ella ante la próxima mudanza. Tanto en casa como en todo el mundo, parece que Eddi está condenada a ser una espectadora, una marginada o a lo sumo, como en un impresionante partido de baloncesto, una comentarista.
Se sigue a esta figura tan abrumada como desgarrada con simpatía a través de una narración en la que Widmann hábilmente entrelaza diversas referencias y motivos, como los pasajes y pasadizos, que sirven como símbolo de la etapa de transición en la que se encuentra Eddi. Algunos errores lingüísticos extraños que comete el autor enriquecen la narrativa. Por ejemplo, «el silencio flota sobre un cementerio», «un helicóptero golpea el aire con un sonido gutural», y Eddi, que «vagamente sabía» algo, es adelantada por autos mientras camina por la carretera. Eddi parece un poco torpe en el mundo, solitaria y buscadora, y solo se refiere a sí misma. Curiosamente, la novela parece estar en una situación similar.
(Nota: La novela «Eddi» de Andreas Martin Widmann tiene 164 páginas y cuesta 22 euros, publicada por Weissbooks en Berlín.)
