¿Qué motiva a las artistas y artistas de FLINTA*?

En su «Diario de Berlín», publicado por Klak-Verlag, la autora rumana Ioana Casapu reúne ensayos sobre la vida aquí, entre la extranjería y la pertenencia. Esta experiencia la conecta con otras artistas, para cuya visibilidad fundó la iniciativa FLINTA* Literatur. En los próximos días habrá dos eventos. ¿Qué planea mostrar, Sra. Casapu?

Ioana Casapu: Berlín es el lugar de llegada de muchos artistas inmigrantes, incluyendo mujeres, personas no binarias y trans. Temas como identidad, migración e integración, así como auto-determinación y determinación por el otro, interesan a muchos de ellos. Se suman preguntas sobre igualdad de género y la reinvención del rol de los padres, así como el manejo de las relaciones de poder en los romances y en el lugar de trabajo. La reflexión sobre todos estos temas estrechamente vinculados con su propia biografía las une y al mismo tiempo revela diferencias en el procesamiento artístico, el enfoque y la estética individual.

Conscientes de la estrecha conexión entre la migración y el desarrollo literario en Berlín, la selección curatorial del programa de eventos refleja estos movimientos dinámicos y transregionales que moldean la sociedad.

En nuestros eventos, la literatura es a la vez un espacio de reflexión íntima y un instrumento para el activismo político-social, un medio artístico y un intento de comunicación más allá de las barreras sociales. Sin embargo, la literatura es sobre todo un espacio de posibilidad para el intercambio y los encuentros más allá de la categorización y los mecanismos de exclusión. Provoca conversaciones sobre inclusión, diversidad y pertenencia en una sociedad abierta, permitiendo discutir de manera respetuosa y vivir la tolerancia.

En ambos eventos, hablan en el escenario tanto autores y traductores internacionales de renombre como artistas alemanes. Así que buscamos equilibrar entre posiciones establecidas, descubrimientos actuales y obras experimentales y menos conocidas. Porque creemos que la literatura es un alimento tanto para los artistas como para el público.

Noche literaria. 24.4., en inglés. Salón cultural. 26.4., en varios idiomas. A partir de las 20:00, Lettrétage, Veteranosstr. 21, entrada gratuita.