Importante reglas:
AUDIO: Nuevos libros: «Mármol, mercurio, niebla» de Judith Schalansky (4 min)
Stand: 23.04.2026 12:40 Hora
Judith Schalansky habló sobre su comprensión de la literatura en las Conferencias Poéticas de Frankfurt en 2025. Sus tres conferencias ahora se han publicado como libro: «Mármol, mercurio, niebla. De qué está hecha el mundo».
por Katrin Krämer
«A principios del año pasado, no estaba disponible para nadie, siempre decía: No puedo, estoy escribiendo las Conferencias Poéticas de Frankfurt. Tenía una presión inmensa, que naturalmente también tiene que ver con la tradición». Añade Judith Schalansky. Si no hubiera recibido la invitación de Frankfurt, agrega Schalansky, probablemente nunca habría pensado tan intensamente sobre el mármol, el pesado metal volátil del mercurio y el fenómeno meteorológico de la niebla.
Y debido a que la diseñadora de comunicaciones graduada ha colaborado en la creación de sus libros, su nueva obra ahora está presentada en un formato en el que se encuentran los tres sujetos. En la portada marmoleada y ligeramente borrosa: letras reflectantes. Un cofre del tesoro de Schalansky, del que inicialmente el «mármol» brilla.
Judith Schalansky sigue la pista del mármol
Desde mitos hasta material, se aprende probablemente todo sobre esta piedra noble, sinónimo de «riqueza» y «arte noble». Pero las sombras yacen sobre el «oro blanco», ya que la extracción en las canteras solía realizarse durante mucho tiempo solo con trabajo esclavo. Y, dado que estamos tratando con un tratado poético, se trata de la relación entre el trabajo del mármol y la creación del texto:
Las diferencias entre trabajar en un bloque de mármol y en un texto de mármol son evidentes. El trabajo en la piedra es reductivo. Pero para pulir, lijar, afilar, pinchar, desafilarse, enrasar, flamear, granallar y tarfazar un texto, primero debe existir necesariamente. Se trata de crear un cuerpo, un cuerpo de texto, en el que pueda profundizar.
Extracto de lectura
Resultado: impresionante. Con referencias a la historia del arte y la cultura, de manera algo obsesiva y amigable, Judith Schalansky sigue la pista del mármol hasta la Biblioteca Estatal de Berlín: «El mármol me ha marcado un camino. Desde la biblioteca estatal, siempre hacia afuera, hacia donde el mármol debe representar algo. Eso también es lo humano, la piel humana y la carne. Así que llegamos al chuleta en mosaico de mármol y al cerdo.»
Entre la poesía brillante y el paisaje envenenado
Cada aspecto lleva a una nueva consideración. Es admirable cómo Judith Schalansky lleva sus emocionantes pensamientos del bloque de mármol a transformarse en palabras voladoras. A pesar de toda su gracia, «Mármol» es algo así como el peso pesado de esta serie. Porque, escribe Schalansky, la poesía y la verdad se habían desordenado en ella antes de «hace mucho tiempo». Y así, en «Mercurio», cuenta de manera juguetona sobre una estancia en la ciudad mexicana de Guadalajara, donde – realmente – dio un taller en una universidad de diseño. La conmoción que a menudo precede a su escritura, la encontró allí mirando al paisaje: «Esta universidad está excavada en un barranco, y al final del campus hay una enorme terraza. Uno mira hacia allí y luego las damas que me acompañaban dijeron: ‘El río Santiago abajo está envenenado, con arsénico y mercurio’.»
Mármol, mercurio, niebla: Todo está conectado
Schalansky teje sus agradables guirnaldas de pensamientos y termina con preguntas como: ¿Dónde radica el futuro del libro? El mármol le ofreció un cierto fundamento, dice ella. El mercurio la arrastró. Pero a través de la «niebla», tuvo que luchar. Sin embargo, la hábil y elegante diseñadora de palabras encontró iluminación incluso para esta sección. Todo está conectado, con esta conciencia, quizás un poco abrumada por tanto conocimiento y comprensión, cierra el cofre del tesoro nuevamente. Y lo que queda para Judith Schalansky después de la creación de texto y la exploración a través de la nebulosa? «Estoy muy contenta de haber sido en cierto modo obligada a mi felicidad. Y la felicidad ahora es tener este libro frente a mí, con un aspecto marmoleado, nebuloso, extraño pero también brillante»
Información sobre este artículo
por Judith Schalansky
- Número de páginas:
- 176 páginas
- Género:
- Novela
- Editorial:
- Suhrkamp
- ISBN:
- 978-3-518-43201-3
- Precio:
- 24.00 euros
