La calle

AUDIO: Nuevos libros: «Die Straße» de Robert Seethaler (4 min)

por Katrin Krämer

Esta novela resuena. Todo se entrelaza y se pone en movimiento: fragmentos de frases y pensamientos, monólogos internos de una florista enamorada y diálogos mundanos en la panadería. Como en un collage sonoro, las quejas formuladas de manera burocrática sobre una fiesta callejera se entremezclan con instrucciones en «Haus Abendschein». Lo que ocurre en las mentes de los residentes de la residencia de ancianos y en la mente de los cuidadores cuando tienen un minuto de reflexión, también se puede escuchar.

Esta noche todo está tranquilo. A veces uno habla en sueños, pero cuando suena la radio en la enfermería, ni siquiera se escucha la tos. Mi momento favorito es entre las tres y las cuatro. En los pasillos es oscuro y silencioso, solo sobre el número 14 brilla la luz de emergencia. (…) Allí yacen en sus camas, flotando como en pequeños botes, cada uno completamente solo en el profundo y negro mar de benzodiacepinas.
Del audiolibro «Die Straße», leído por Matthias Brandt

Robert Seethaler: «Es un libro sobre la vida»

Los eventos en «Haus Abendschein» están naturalmente relacionados con la muerte y el final de la vida. Pero la esperanza muere aquí, al igual que para muchos en la calle, al final. «Es un libro sobre la vida», enfatiza Seethaler. «La muerte solo me interesa para acercarme a la vida. Cada uno de estos personas lucha en cada momento por su vida. Eso es lo único que me interesa: la lucha no solo por la resistencia, sino por el próximo día, el próximo momento».

Cómo los inversores quitan el alma a una calle

Los residentes de Heidestraße también muestran resistencia, ya que quieren sacarlos de sus apartamentos para que los inversores, en colaboración con el ayuntamiento, avancen con sus elegantes «proyectos de desarrollo urbano» que le quitan el alma a la calle, lo construido y lo habitual. Los métodos son correspondientemente perniciosos: los edificios se vuelven inhabitables al apagar las calefacciones de los inquilinos.

Que todavía se alquile un local vacío al «librero» en Heidestraße es un milagro, en el canon de la comercialización progresiva, roza lo milagroso. Que se mude aquí con sus viejos libros y ahora quiera vender Fontane en lugar de papas fritas, que ahora se ofrecen en cada esquina, también tiene algo de resistente, pero está condenado al fracaso:

Ayer vino un cliente y me involucró en una conversación sobre la poesía decadente en la neorromántica. (…) Durante más de una hora estuvo aquí, se tomó tres tazas de té y disfrutó de mis últimas galletas antes de despedirse, sin comprar una sola bengala. Ahora tengo esperanzas en el negocio de Navidad.
Del audiolibro «Die Straße», leído por Matthias Brandt

«Die Straße»: Una novela como un cuerpo resonante

«Die Straße» no tiene una trama clásica, en cambio, la polifonía marca el tono y el ritmo. Y Seethaler dirige a sus protagonistas y personajes secundarios con mano ligera a través de las sacudidas y timbres de destino de un año, de noviembre a noviembre. Como contrapunto, teje una y otra vez momentos conmovedores y poéticamente melódicos.

«Lo increíble para mí es que durante el trabajo no compongo realmente, sino que sigo paso a paso el momento. Uno momento es colocado detrás de otro. Y luego, sale algo así».

«¿Algo así»? El resultado de la escritura más intuitiva que compositiva de Robert Seethaler, como él dice, es una novela como un resonador. Las voces que resuenan de los residentes de la calle hacen que «Die Straße» sea un espacio de experiencia integral, único y vibrante.

Die Straße

por Robert Seethaler

Número de páginas:

240 páginas

Género:

Novela

Editorial:

Claassen

ISBN:

978-3-54610-033-5

Precio:

25 €

Palabras clave para este artículo

Romanos