Todos los autores llegan a la Feria del Libro de Frankfurt con una traducción actual de su libro o varios libros, publicados por editoriales alemanas o internacionales en los años 2024 a 2026 o que aún se publicarán antes de la Feria del Libro. Fueron seleccionados por el «Consejo Dramatúrgico de 23 miembros» del proyecto de país invitado de la República Checa, que está compuesto por expertos en literatura, traductores, profesionales de la industria editorial, instituciones culturales y gestión cultural.
Según un comunicado de la Feria del Libro de Frankfurt, el criterio principal de selección fue que las obras de los autores fueran traducidas al alemán en los años 2024 a 2026 y publicadas por una editorial alemana, austriaca o suiza. Otros criterios incluyeron la traducción a otro idioma mundial o la obtención de un importante premio literario por parte del autor en esos mismos años.
«La selección actual es el resultado de largas y cuidadosas discusiones en el Consejo Dramatúrgico. No hemos tomado esta decisión a la ligera», explicó Jan M. Heller, crítico literario y editor en jefe de la revista Tvar y director de la editorial AMU.
En la Feria del Libro, los autores hablarán sobre sus obras en los stands del pabellón de país invitado y se relacionarán con el público lector. Otro lugar donde la literatura checa estará presente en la feria es el nuevo stand conjunto de la República Checa, diseñado principalmente para negociaciones comerciales sobre la venta de derechos de literatura checa. Allí, más de 40 editoriales checas presentarán sus libros.
