El trío de hip-hop irlandés Kneecap comenzó rimando sobre drogas y su enojo hacia el gobierno británico. Todavía lo hacen. Pero según el miembro Mo Chara, su nuevo álbum, «Fenian», es un intento de ser tomados más en serio como músicos, de «no ser vistos solo como un acto de parodia».
Dado el tema del álbum, es fácil imaginar que Kneecap ha avanzado en ese aspecto. La canción «Palestina», con el rapero palestino Fawzi, es un mensaje de solidaridad irlandesa en medio de la guerra de Israel en Gaza. Otra canción, «Irish Goodbye», homenajea a una de las madres de los integrantes de la banda, que murió por suicidio. «Carnaval» detalla los problemas legales de Mo Chara el año pasado, con grabaciones reales de fanáticos gritando «Free Mo Chara» afuera del juzgado.
«Fenian» es el tercer álbum del grupo, y en él, están reclamando una palabra de su lengua nativa. «Fenian» originalmente se refería a un antiguo guerrero irlandés. Luego, en los siglos XVIII y XIX, la palabra fue adoptada por los rebeldes irlandeses que luchaban por la libertad de los británicos. Más recientemente, evolucionó en un término peyorativo.
«En tiempos modernos, se usaba como un insulto despectivo contra las personas irlandesas en el Norte», dice Móglai Bap de Kneecap, refiriéndose a la división entre republicanos irlandeses y leales británicos en Irlanda del Norte, que es parte del Reino Unido. «Si eras irlandés y te llamaban feniano, era como si estuvieras atrasado o descivilizado».
El poder y la política del lenguaje siempre han estado en el centro del trabajo de Kneecap. El grupo con sede en Belfast rapea principalmente en irlandés, con inglés entrelazado.
«Creo que no mucha gente sabe que los jóvenes en Belfast hablan irlandés voluntariamente, y creo que eso es una gran parte de nuestra música, es esta identidad que necesita ser vista y escuchada», dice Móglai Bap.
Los mensajes políticos de Kneecap se extienden más allá de Irlanda. El trío es quizás mejor conocido por su activismo pro palestino y por ser críticos abiertos de Israel.
«La causa palestina está muy cerca de los corazones del pueblo irlandés, por razones obvias en mi opinión», dice Mo Chara. «Después de 800 años de colonialismo, observamos lo que está sucediendo en Oriente Medio y nos relacionamos con ello».
El grupo ha enfrentado críticas por sus puntos de vista. Varios países, incluidos Canadá y Hungría, los han prohibido ingresar o actuar allí.
También ha habido problemas legales. Mientras grababa «Fenian», Mo Chara pasó tiempo en el tribunal en Londres por un cargo de terrorismo por presuntamente mostrar una bandera de Hezbollah durante un espectáculo. Negó el cargo, diciendo que recogió una bandera que fue lanzada al escenario sin saber lo que representaba. El caso fue finalmente desestimado.
Mo Chara dice que sus problemas legales interrumpieron la realización del álbum, pero también lo moldearon.
El anfitrión de «All Things Considered», Juana Summers, se sentó con Mo Chara y Móglai Bap para discutir qué impulsa a Kneecap a seguir haciendo música.
(Este texto ha sido convertido por inteligencia artificial. Puede contener errores).
