«What House Are You From?» es la pregunta planteada por la artista y directora portuguesa-española Ana Pérez-Quiroga, quien da su nombre al documental que se centra en su madre, Angelita.
Llevada desde España a la entonces Unión Soviética siendo niña, como refugiada de la Guerra Civil Española, terminó dejando un conflicto y encontrándose con otro: la Segunda Guerra Mundial.
Alejada de su familia y su país de origen, solo regresó a España siendo adulta, formada en medicina, tras la muerte de Stalin. Entre los cuatro y los 24 años, vivió en varios internados, siempre en círculos muy cerrados con otros niños españoles, también refugiados de guerra, con lecciones en su lengua materna: solo más tarde aprendió ruso.
Vivió en Jerson, en lo que ahora es Ucrania, en Kazajistán, en un pequeño pueblo de Siberia y finalmente en Moscú, donde fue a la universidad.
Angelita no transmitió esta experiencia traumática a sus hijos, todo lo contrario: «Mi madre es una persona tímida e introvertida. Habla poco sobre este período, pero cuando lo hace, nunca, hasta donde puedo recordar, nos ha dado la idea de que esta experiencia fue un trauma. Siempre he sentido que era (para ella) una aventura», dijo Ana Pérez-Quiroga a Euronews.
El paso del tiempo, la relación entre madre e hija y el sentimiento de pertenencia a los diversos lugares y culturas que experimentó la madre de Ana son temas siempre presentes en la película.
Angelita y su hermana regresaron a España en la década de 1950, más de 20 años después de dejar el país. Sus padres, republicanos, se libraron de la represión de Franco y de la ola de fusilamientos durante la guerra civil, aunque su padre pasó algún tiempo en la cárcel.
Luego conoció a su marido portugués y se mudó a la finca en el centro de Portugal donde la familia tiene un viñedo.
La vendimia en la casa familiar sirve como metáfora aquí, con la película mezclando pasado y presente.
«La película trata sobre el tiempo. Por eso filmamos dos vendimias, dos años seguidos de vendimia. Me interesa el tiempo cronológico. Quiero que entiendas que la película tiene que ver con esta idea de tiempo, pero también hay otro concepto detrás, que es el de la fractura. ¿A quién pertenecemos, en términos de identidad?» dice Pérez-Quiroga.
Tampoco ha olvidado su pasado como artista plástica, con la película retratando instalaciones y performances que ha realizado sobre la historia de su madre. Lograr combinar estas dos facetas, según ella, fue el mayor desafío durante la edición.
Fue un proyecto de varios años que la llevó a varios puntos de Rusia y Ucrania antes de la invasión a gran escala y el estallido de la actual guerra en 2022.
«¿De qué casa eres?» tuvo su estreno mundial en el Festival de Documentales de Tesalónica el año pasado y llegará a las pantallas de varias ciudades portuguesas el 16 de abril.
Video editor: Ricardo Figueira Fuentes adicionales: Imagen: Bruno Silva
