Genealogía en Manhattan
In estos diarios de viaje de la gran travesía 1984/1985, Maron se encuentra con el público como turista. Pero también mientras viaja, como autora, se contenta con los mismos temas: por ejemplo, busca en la guía telefónica de Manhattan el nombre de sus antepasados de Europa del Este y efectivamente encuentra a la familia Iglasch.
Ese era su apellido de soltera hasta los doce años, al igual que el de su abuelo Pawel. Fue su abuelo a quien luego le dedicó todo un libro: «Cuando tenía doce años, decidí que solo descendía de mi abuelo. El resto no me gustaba».
Monika Maron a lo largo del tiempo
Las entradas en los diarios oscilan entre autorreflexiones y observaciones cotidianas ingeniosas y a veces cómicas. Hay constantes viajes y conferencias, una docencia invitada, reflexiones sobre colegas y amigos. Sin embargo, sorprendentemente se encuentra muy poco sobre su obra.
Después de 1990, las entradas se vuelven casi esporádicas. Hay grandes lagunas. Entre las entradas hay años. «Hay muchos diarios empezados», dice Maron. «En ese entonces, escribí mucho para periódicos y no estaba tanto tiempo sola. Aparentemente, escribo mucho cuando estoy sola».
Además, comienza a escribir en computadora en los años 1990, cuenta la escritora. Sin embargo, en las notas de la computadora no se encuentra «ni una sola línea que suene como en el diario». Así, sus diarios publicados ahora principalmente muestran el retrato de la joven autora Monika Maron, a la que de todos modos se reconoce: una observadora inteligente, elocuente, orgullosa y obstinada, tal como todavía es hoy en día.
