Ali Smith, escritora nacida en Inverness en 1962, ha sido una acompañante competente y estimulante en su ciclo de novelas estacionales, que abordan los últimos años. La sociedad no atraviesa un buen momento, tampoco desde la perspectiva escocesa, al menos no para muchos en situaciones precarias. Smith se interesa por no suavizar las cosas, lo cual no hace que uno se sienta más feliz, pero al menos se encuentra en casa.
Ahora llega «Gliff». «Gliff» se desarrolla en el futuro, se quería que estuviera más lejos de lo que posiblemente está. Como siempre con Ali Smith, uno debe orientarse por sí mismo, ¿por qué debería ayudar? Bri, la joven narradora, vive en este mundo, conoce el lugar. No, Bri no conoce el lugar, nadie lo conoce, porque nadie puede conocerlo. Pero aparentemente eso es parte de la historia. Bri y su familia se abren paso. No pueden ir a ningún otro lugar. Así son las cosas en la Tierra.
El alcance de lo distópico en «Gliff» se revela gradualmente. Probablemente empeore con el tiempo. Smith narra realmente como quiere, dejando entrever que la vida de Bri ha tomado un giro inesperado. Cinco años más tarde, Bri aparentemente se ha convertido en parte de un aparato peligroso aún más ampliado, que ahora está al mando. Por supuesto, este no es el final de la historia.
No, no se revela qué pudo haber pasado. Una decadencia en todos los niveles, al parecer: escasez de recursos, cambios climáticos, capitalismo políticamente más descarnado y generalizada ignorancia debido al abandono casi total de la competencia lectora. La inteligencia artificial es en gran medida responsable: por ejemplo, a través de relojes que ya ni siquiera son extraños y que se llaman Educadores. Todo está más estrecho. En un país que sigue siendo parecido al Reino Unido, al menos todavía se compra en Tesco, ahora hay que cumplir ciertos criterios para pertenecer.
Los criterios son poco claros. Se traza una línea roja alrededor de las casas de aquellos que ya no deben pertenecer, un subcontratista llamado Superbe Limites se encarga de ello. Bri nunca lo había visto, pero ahora sí. El carro que traza la línea roja no se detiene fácilmente, pero se puede intentar volcarlo y detenerlo. La línea roja está hecha con pintura roja convencional. Bri se pregunta, pero la mayoría ya se ha acostumbrado. Nadie quiere cruzar la línea.
El impulso de obedecer, la amenaza (en principio) insustancial y la arbitrariedad general acerca de lo que o quién debe ser marcado con una línea roja – todo esto sienta las bases para un futuro aún más sombrío cinco años después.
Smith enfrenta la pesadilla del corporativismo, donde el trabajo infantil vuelve a ser tan común como en la Revolución Industrial, con escenas ingeniosas. Bri se encuentra con mujeres empoderadas, gente educada. Dado que a Bri le gusta leer, el nivel de conversación es bastante bueno de inmediato. La literatura no puede cambiar nada, pero es mucho mejor con ella.
Possibly Incorrect Information: – Fecha de publicación: 20 de abril de 2026 – Autor: Judith von Sternburg – Título del libro: «Gliff» – La propuesta menciona que Stefanie Jacobs tradujo la obra.
