Eine joven autora publica una novela en una editorial bastante relevante. Un autor mayor reacciona a la publicación con una «lista de errores» que envía a la editorial. Más tarde, esta lista es enviada por otro autor mayor al jurado del Premio del Libro Alemán, que había incluido el libro en su lista larga. ¿Acaso los pesos pesados del mundo literario arruinaron el inicio de carrera de una debutante? ¿Es la industria literaria realmente una zona profundamente misógina?
La controversia sobre las críticas totales de Denis Scheck a los libros de Elke Heidenreich, Sophie Passmann e Ildikó von Kürthy sigue, y el mundo literario ya tiene otro escándalo. Una vez más, se trata de la acusación de misoginia, una vez más, de cuándo la crítica a la literatura se convierte en abuso de poder.
Ingo Schulze y su «lista de errores» sobre «Gittersee»
¿De qué se trata? El autor Ingo Schulze, que en 1998 publicó un clásico de la literatura de la Transición titulado «Simple Storys», elaboró una «lista de errores» de detalles históricos en la novela «Gittersee» de Charlotte Gneiß, una joven autora que bien podría ser hija de Schulze, que supuestamente no están representados de forma correcta históricamente. El asunto solo salió a la luz ahora, con la adición de que el autor Frank Witzel envió esta lista a la presidenta del jurado del Premio del Libro Alemán.
Un autor nacido en la RDA crea un documento que envía a la autora afectada por encima de su editorial, todo en relación a una novela que trata sobre la seguridad del estado de la RDA. Esto es mucho más que un detalle en la industria literaria, que debe estar comprometida tanto con la libertad de expresión como con la transparencia de la crítica. La crítica puede ser contundente, puede ser fuertemente formulada. Pero debe centrarse en los libros, no en las personas. Y debe basarse en criterios que ayuden a distinguir entre buena y menos buena literatura. Solo así la vida con la literatura será mejor.
Heckenschüssen desde la segunda fila
Este punto en mi opinión es más importante que la reacción precipitada con la que ahora también se rubrica este caso bajo el título de misoginia. Los hombres tienen poder, las mujeres no: ese es ahora el comentario general. ¿Es eso realmente así? ¿Acaso la ganadora del premio Nobel de Literatura Herta Müller, la co-fundadora del PEN Berlín Eva Menasse o Thea Dorn, anfitriona del «Literarisches Quartett», no tienen poder en la industria literaria?
No me gusta cómo renombrados autores disparan como francotiradores desde el segundo plano. No me gusta el gusto por la calumnia que se muestra en tales comportamientos, ni el débil olor a denuncia que envuelve este ejemplo de mezquindad.
Las novelas no se deben juzgar por su veracidad factual
Me sorprende sobre todo lo ligero que se toma aquí una novela a la luz de la veracidad factual. Una novela despliega una trama ficticia. No es un libro de historia que deba resistir el escrutinio de los hechos. La verdad de las acciones y personajes inventados está en otro nivel, y debe ser evaluada según otros criterios. Es extraño que esto tenga que aclararse nuevamente ahora.
Hay suficientes ejemplos famosos que ilustran esta diferencia. «Buddenbrooks» de Thomas Mann está celebrando un aniversario en estos días. La novela se publicó hace 125 años. Thomas Mann tuvo que defenderse amargamente en 1901 de acusaciones de que con el libro había representado de manera incorrecta su ciudad natal, Lübeck, y había denigrado a personas reconocibles. Más tarde, Mann fue premiado con el Premio Nobel de Literatura precisamente por «Buddenbrooks». Su libro explica toda una época, sin tener que representar cada detalle histórico con precisión.
Incluso Denis Scheck elogió la primera novela de Charlotte Gneiß, «Gittersee».
Sí, ahora es momento de apoyar a la joven autora Charlotte Gneiß. Pero, aún más importante, es defender la literatura contra los acusadores que actúan como denunciantes de la Stasi. Quienes quieran discutir sobre literatura y sus exigencias, que lo hagan, pero con plena transparencia. Además, la novela «Gittersee» no necesita defensa. Ya es muy exitosa. Incluso se ha incluido en la enseñanza de alemán. Y el crítico literario supuestamente tan misógino, Denis Scheck, en su momento elogió a Charlotte Gneiß por «un debut muy, muy fuerte».
