Inicialmente, la misteriosa autora italiana Elena Ferrante debería estar en el escenario hablando, al menos así lo deseaba un profesor de Bolonia. Él invitó a Ferrante, que siempre permanece en el anonimato, por correo electrónico para dar conferencias en su universidad. ¿Realmente el profesor pensó que ella aparecería personalmente? No está claro. Aunque Ferrante preparó las conferencias, las hizo impartir por otras personas, como era de esperar.
Después de que en 2021 una actriz y una científica dieran las conferencias en nombre de Ferrante, ahora en la editorial Suhrkamp se publicaron los tres discursos deseados por el profesor de Bolonia, así como otro más, en el libro «En los márgenes» traducidos al alemán.
Ferrante oculta su nombre detrás de un seudónimo. Nadie sabe quién se esconde realmente detrás de él. Lo único seguro es que Ferrante es una mujer de Nápoles. Hay muchas especulaciones sobre su identidad.
Impulso de escribir desde una temprana edad
El libro de 94 páginas ya se publicó en 2021 en italiano en la editorial edizioni e/o. A diferencia de su Tetralogía de Nápoles con «La amiga estupenda» y las tres siguientes partes, en «En los márgenes» no hay ficción. Los ensayos giran en torno a su camino desde la lectura hasta la escritura, sobre modelos literarios e influencias, y sobre cómo narrar la realidad, especialmente desde una perspectiva femenina.
En los ensayos describe su impulso de escribir, que la acompaña desde una temprana edad. Al mismo tiempo, Ferrante reflexiona sobre la escritura como una transgresión de límites: una constante búsqueda de nuevas formas de expresión, alejándose de formas y tradiciones preestablecidas.
En este contexto, también describe un conflicto interno de su juventud, donde sentía que la calidad literaria estaba fuertemente ligada a una tradición masculina. Uno de los cuatro ensayos está dedicado al poeta italiano Dante Alighieri y al personaje de Beatriz en la «Divina Comedia», que juega un papel especial como figura femenina dentro de este canon literario dominado por hombres.
© dpa-infocom, dpa:260425-930-991161/2
Esta es una noticia directamente del canal de noticias de dpa.
