¿Qué es tan atractivo de la poesía política?
Que está subestimada. La poesía está muy a menudo asociada con la subjetividad, supuestamente excluyendo los contenidos políticos. Esto es tan ingenuo como creer que el fútbol es apolítico. La poesía puede cuestionar en la forma más breve, desafiar supuestas contradicciones y centrarse en los espacios vacíos. En un momento en el que los estados son cada vez más dirigidos como empresas, un punto de vista alterado no estaría mal.
En los primeros años ochenta, los poemarios eran libros muy vendidos. Hoy en día, la poesía es un producto de nicho. ¿Por qué?
Entre otras cosas, culpo a la escuela. Odiaba la poesía durante los primeros cuatro años de mi estudios porque era enseñada sin pasión, como ninguna otra forma. Solo análisis de forma y respuestas evidentes, ¿cómo se van a crear nuevos lectores o compradores de poesía así?
En el suplemento literario y en las grandes editoriales, rara vez se encuentra poesía, ¿un verdadero pecado o la dura realidad sobre el poder perdido de los poemas?
El poder es una gran palabra para la literatura en general. No se perdió, en mi opinión, nunca existió. Aunque los estados autoritarios siempre tienen un miedo increíble a la literatura y la poesía, eso es una buena señal. Sin embargo, creo que la falta de presencia de la poesía sigue simplemente los mecanismos del mercado. A la vez, la poesía es lo suficientemente subversiva como para resurgir en otros ámbitos como publicaciones en redes sociales, ¡pero los editores y los suplementos literarios tienen menos de eso!
¿Quién lee poesía política en Alemania hoy en día?
La poesía política se infiltra sigilosamente. Probablemente se lea menos, pero la poesía también incluye canciones, las cuales siempre han sido y en los últimos cinco años se han vuelto más políticas. Comenzando en el ámbito indie y rap, los mensajes políticos también están llegando cada vez más al mainstream. La postura está de nuevo de moda. Actualmente, la mejor manera de ver eso es el elogio de Ikkimel a Herbert Grönemeyer, ¡se emocionó mucho! Más personas probablemente escuchen poesía política disfrazada de canción pop de lo que admitirían.
¿Cuál es el lugar más adecuado para recitar qué poema político en Leipzig?
Me imagino que en la escalera del nuevo Ayuntamiento antes de una reunión del Consejo Municipal, Durs Grünbein «General intensification» («Candle Lights», 2017) funcionaría bien:
¡Preparados! Vamos a intensificar el poema ahora.
Todo lo que escriba puede ser usado en su contra,
Todo lo que no escriba, también. […]
¿Dónde podemos encontrar hoy buenos enemigos del estado y poetas políticos de resistencia?
Una gran deficiencia en el trabajo en Germanística es la falta de tiempo para mirar más allá y explorar otras naciones y lenguas. Estoy convencido de que hay buenos enemigos del estado en todas partes, pero, por supuesto, no todos pueden tener la notoriedad de un Bruce Springsteen. Es genial que incluso nombres conocidos en épocas de creciente fascismo estén políticamente activos y ofrezcan una alternativa. Sin embargo, creo que los poetas a menudo todavía se ven a sí mismos y su trabajo como muy individuales y, por lo tanto, tienen menos redes internacionales amplias.
¿Cómo se puede escribir de manera subversiva contra las mentiras mediáticas y no dejarse corromper por becas y premios?
Mi respuesta idealista sería que eso no sucede y que muchas becas fomentan esas voces independientes y subversivas. Sin embargo, con el actual desarrollo bajo este Ministro de Cultura, este dilema podría volverse significativamente más importante. Entonces, diría: a través de internet y antologías como «#LockdownLyrik» or «#AntiKriegsLyrik» en Trabanten-Verlag. O, por supuesto, de manera utópica: si la poesía no tuviera que sustentar la vida, sino que simplemente quedara como pasión.
¿Qué estrategias está desarrollando la escena de la poesía para salir del nicho?
No estoy seguro de si hay estrategias concretas para eso, debe haber suficiente gente que realmente lo quiera en primer lugar. Escribir poesía puede estar asociado con una cierta imagen de uno mismo, quedarse en ese nicho sin estrés ante las ventas no esperadas del próximo volumen. Quizás en esa desconexión del mercado radique el potencial de la poesía política. La independencia genera no solo inseguridad, sino también gran libertad.
¿Puede un poema salvar vidas, fomentar la diversidad o detener el cambio climático?
¿Directamente? No. En general, ¿seguro? La poesía puede crear conciencia, permitir cambios de perspectiva, descubrir contingencias y, en última instancia, estimular el pensamiento. Especialmente a través de la conmoción emocional, quizás una o dos personas comiencen a actuar de acuerdo con ese pensamiento, a ser más empáticas con sus semejantes o a reconocer un margen de acción social en su vida diaria. El «nosotros contra ellos» cantado por demasiados partidos necesita una antítesis, los poemas pueden proporcionarla.
¿Ivory tower o poesía activista?
En los malos días, diría inmediatamente «torre de marfil», pero la esperanza es lo último que muere, y si al final la poesía logra que una persona piense más sobre la sociedad, eso es un comienzo.
¿Los editores reciben muy pocas subvenciones estatales para poder publicar poesía de forma independiente de las ataduras del capitalismo?
Sí. En general, la cultura recibe muy poco dinero en todos los ámbitos, al igual que la educación. Falta una perspectiva a largo plazo sobre esas decisiones.
Bert Papenfuß o Clemens Schittko?
Björn Kuhligk – sus poemas me dieron la idea para mi doctorado.
¿Es posible una vida sin libros?
Para mí, absolutamente no. Hay muchas personas que lo logran con éxito, pero creo que cualquiera puede encontrar su nicho en la amplitud de la oferta literaria. Muchos estantes de libros llenos también aíslan las paredes, lo que ahorra costos de calefacción.
