Un grupo de escritores de Rusia con opiniones opositivas y decolonialistas, la mayoría de ellos viviendo en el exilio, han fundado la organización de protección legal «PEN Languages of Russia» para hacer que las lenguas y literaturas no rusas de Rusia sean más visibles. Entre ellos se encuentran la tártara Dinara Rasuleva, la udmurta Swetlana Jedygarowa y la komi Lana Pylajewa. También se incluyen autores rusos que condenan la guerra de su país contra Ucrania: Sergej Lebedew, Darja Serenko, Nikolaj Kononow, Jelena Kostjutschenko o Alla Gutnikowa, así como colaboradores que no pueden ser nombrados por razones de seguridad.
El proyecto fue reconocido por PEN International el otoño pasado. Su objetivo declarado es llevar a cabo grupos de trabajo literario para idiomas no rusos de Rusia, publicar antologías con textos en idiomas awaros, baskirios, chuvasios y de otras lenguas rusas, y organizar sus traducciones al inglés.
Todos los miembros de la organización enfatizan que la dominancia del idioma ruso en sus países respectivos se debe a la historia imperial y se ha logrado a través de la represión de otras culturas. Implícitamente critican a muchos escritores y pensadores opositores de renombre que no cuestionan la hegemonía del ruso, adquirida a través de la represión de lenguas más pequeñas nativas.
La presidenta de «PEN Languages of Russia» es Rasuleva, y Lebedew es vicepresidente. Sin embargo, se destaca que la organización se gestiona de manera igualitaria y colectiva bajo el principio del consenso. La organización tiene como objetivo publicar informes periódicos sobre tendencias en las diversas literaturas no rusas de Rusia, así como sobre la censura y represiones en su contra.
/t:r(unknown)/fit-in/1100x2000/filters:format(webp)/medias/S3E2PZgG71/image/694185136_18583780906033407_6652497473462428920_n1779173568069.jpg "Laval juega su lugar en la Liga 2 a partir de esta noche, en Rouen")
