La lenta recuperación de Jartum en medio de un regreso cauteloso

Khartoum, Sudán – La noche a menudo esconde imperfecciones, pero en la capital de Sudán, las cicatrices de la guerra quedan al descubierto a plena luz del día. Los vecindarios y hogares yacen en ruinas, sin embargo, se ven signos de recuperación a lo largo de las carreteras de la ciudad, con escombros retirados y el tráfico que regresa lentamente. A pesar de estos signos de normalidad, los refugiados y residentes desplazados, muchos de los cuales huyeron hace más de tres años, están regresando con cautela, ya que las declaraciones oficiales sobre la vida que vuelve a la normalidad a menudo chocan con la realidad sobre el terreno.

Las observaciones de Al Jazeera durante un recorrido por Jartum revelan diferencias marcadas en toda la ciudad. Los distritos adinerados, especialmente en el este, permanecen en gran parte desiertos. Esto incluye vecindarios desde Garden City en el norte, pasando por Manshiya, Riyadh, Taif, Maamoura, Arkawit, Mujahideen y otros distritos acomodados en el sur.

Un centro dañado

En el centro de Jartum, el silencio cuelga sobre el arruinado Mercado Árabe y el centro de la ciudad. La zona albergaba una vez la mayoría de los ministerios, instituciones, bancos y el mercado central de oro. Los signos de vida son escasos, excepto a lo largo de la Calle de la Libertad, conocida por electrodomésticos y equipos eléctricos, donde las tiendas han vuelto a abrir y los compradores han comenzado a regresar.

Vecindarios como Jartum 1, 2 y 3, al-Amarat, al-Sahafa y Yathrib permanecen en gran parte vacíos, con solo un número limitado de residentes de vuelta.

Por la noche, estos vecindarios caen en la oscuridad debido a la falta de electricidad, mientras que durante el día, el intenso tráfico a lo largo de la Calle Sesenta se destaca. Una de las mayores carreteras en el este de Jartum, une el norte de la ciudad con el sur. A lo largo de la calle, se han reabierto bancos, farmacias, tiendas, restaurantes, incluidos aquellos que sirven cocina siria, y estaciones de combustible, sin embargo, las zonas residenciales detrás de ella permanecen tranquilas durante el día y envueltas en la oscuridad por la noche.

Un retorno cauteloso

Las familias en estos vecindarios están considerando cuidadosamente la decisión de regresar, mientras que otros la están posponiendo hasta que los servicios mejoren y la vida se acerque a la normalidad. Muchos propietarios no están bajo una presión económica severa, y algunos ya se han establecido en el extranjero. Aquellos que han regresado informan que algunos vecinos que aún viven en el extranjero han encontrado trabajo o negocios que les proporcionan ingresos y estabilidad relativa. Después de más de dos años fuera, muchos temen que no encuentren condiciones similares si regresan, especialmente dada la economía frágil y las difíciles circunstancias de vida.

La decisión de regresar está influenciada por varios factores, incluidos los ingresos, la educación de los niños, los servicios de salud y la confianza en la seguridad y estabilidad continuas. En el norte de Omdurmán, la localidad de Karari ha experimentado tanto un crecimiento económico como poblacional. Las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), un grupo paramilitar sudanés que actualmente lucha contra el ejército, no estuvieron presentes durante la guerra. Karari se ha beneficiado de heredar el papel de Jartum, con actividad comercial, negocios inmobiliarios e instituciones gubernamentales trasladándose allí, dejándola en una posición mejor que antes del conflicto.

La vida también está regresando a partes de Omdurmán y Umm Badda. Este Nilo ha visto un aumento en el número de residentes que regresan, al igual que los vecindarios del norte de Jartum, aunque las áreas centrales siguen luchando bajo los escombros dejados por la guerra. Los expertos sociales señalan que la vacilación para regresar no solo se debe a las condiciones económicas y los servicios, sino también a los efectos psicológicos de la guerra. Algunas familias sufrieron trauma por la pérdida de familiares, la destrucción de hogares, saqueos o largos períodos en zonas de conflicto, creando un miedo duradero asociado con la zona misma.

La inestabilidad en la capital durante la guerra también llevó a algunos residentes a vender sus hogares. Un agente inmobiliario de Jartum le dijo a Al Jazeera que hay una creciente oferta de viviendas en venta, siendo los distritos del este los que atraen la mayor demanda de compradores.

La mayoría de los compradores son comerciantes y empresarios que buscan aprovechar los precios de las propiedades que han caído entre un 30 y un 40 por ciento, dependiendo de la ubicación y condición del edificio, con la esperanza de que los precios regresen a los niveles previos a la guerra en un año o menos.

Agregó que los compradores prefieren propiedades ya construidas debido a los altos costos de construcción, y señaló que los alquileres de pisos y casas varían dependiendo de si el edificio tiene un generador eléctrico privado, en medio de un suministro eléctrico inestable.

Un viaje de dificultades

Las compras diarias para las familias sudanesas ya no son una tarea sencilla. En las últimas semanas, se ha vuelto una lucha, ya que los precios cambian rápidamente en medio de una grave crisis económica y la guerra en curso.

En los mercados de todo el estado de Jartum, las escenas de residentes moviéndose entre tiendas en busca de pequeñas diferencias de precios se han convertido en rutina diaria, con muchos comprando solo parte de sus necesidades o saltándose bienes básicos que antes se daban por sentado. Incluso el pan se ha convertido en una carga para las familias de bajos ingresos y aquellos que perdieron sus ingresos, después de que su precio se disparara hasta cinco veces su nivel previo a la guerra.

La frase «cada día trae un nuevo aumento» se ha vuelto común entre los compradores, ya que los precios al alza obligan a miles de familias a cambiar su estilo de vida, reducir el consumo de alimentos y depender de deudas o transferencias de dinero de familiares en el extranjero para satisfacer las necesidades básicas de vida.

Un recorrido por tiendas y tiendas de comestibles muestra que la mayoría de los productos son importados de Egipto por tierra y de Arabia Saudita por mar, mientras que algunas industrias sudanesas, especialmente productos lácteos, agua mineral y carne procesada, han reanudado la producción.

Lo mismo ocurre con los medicamentos. Cuando Al Jazeera solicitó aspirina en una farmacia de la Calle Sesenta, el farmacéutico respondió: «Tenemos opciones coreanas, chipriotas, pakistaníes y bangladesíes». Una fábrica farmacéutica sudanesa, conocida por la calidad de sus productos, también ha vuelto a abastecer el mercado.

Los costos de transporte entre los principales centros urbanos de Jartum Grande han aumentado, agregando una carga adicional a los residentes. La mayoría de los autobuses parecen viejos y desgastados, mostrando signos visibles de daños de la guerra. En casi cada viaje, hay dos a cuatro pasajeros que no pueden pagar la tarifa completa o solo pueden pagar una parte.

Ahora la mayoría de los pagos se realizan a través de aplicaciones bancarias, que se han vuelto comunes incluso entre los lavadores de autos al borde del camino y los vendedores de té.

A pesar de las dificultades, las condiciones de vida difíciles y los servicios pobres, la determinación de seguir adelante y superar los desafíos sigue siendo una característica definitoria de los residentes que luchan por restablecer su forma de vida anterior, regresar a sus actividades anteriores o comenzar nuevas empresas.