La justicia del cantón de Valais acaba de determinar que un dibujo puede ser considerado chocante, pero no necesariamente constituye una representación de la violencia.
Una denuncia presentada en Suiza contra la revista satírica francesa Charlie Hebdo tras la publicación de una caricatura relacionada con la tragedia de Crans-Montana ha sido archivada por la justicia del cantón de Valais (oeste). En su «orden de no entrada en materia» fechada el 17 de abril, los magistrados del Valais indican que si bien la caricatura puede considerarse «chocante», no cumple los requisitos para ser considerada una representación de la violencia. A principios de enero, el abogado suizo Stéphane Riand presentó una denuncia junto a su esposa Béatrice, una escritora, alegando que este dibujo constituía una representación de violencia «que afectaba la dignidad humana de las víctimas».
La denuncia estaba dirigida contra Charlie Hebdo y el dibujante Eric Salch. La caricatura incriminatoria mostraba a dos esquiadores cubiertos de vendas y con la piel ennegrecida descendiendo por una pendiente con el letrero de «Crans-Montana», acompañado por las frases «Los quemados esquían» y «La comedia del año», en referencia a la película de 1979 «Les Bronzés font du ski». Fue publicada el 9 de enero, designado en Suiza como día de duelo nacional en memoria de las víctimas del incendio en un bar de Crans-Montana que dejó 41 muertos, principalmente adolescentes y adultos jóvenes, y 115 heridos en la noche de Año Nuevo.
Varios extranjeros se encuentran entre las víctimas, incluidos franceses e italianos. Según el ministerio público, esta caricatura es «estilizada», «no realista», no muestra ningún acto explícito de crueldad o representación del sufrimiento y no constituye «como tal» una representación de la violencia. Además, los magistrados consideraron que, si bien su publicación pudo «impactar y ofender», «el impacto que esta caricatura puede tener no es suficientemente intenso como para ser perjudicial para la psique» de las víctimas y testigos del drama.
«En Suiza, como en Francia, y en cualquier país civilizado, un dibujo no puede ser asimilado a violencia, y es necesario dejar de afirmar lo contrario», declaró el abogado de Charlie Hebdo, Richard Malka, a la AFP. «Un dibujo puede ser impactante, ser considerado de mal gusto (…) pero en cualquier caso, es necesario dejar de querer prohibir, censurar todo lo que nos sacude. Esto no concierne en absoluto a la justicia, sino a la conciencia de cada uno», insistió. Contactado por la AFP, el demandante Stéphane Riand no pudo reaccionar inmediatamente.
