Funcionarios de Israel y Líbano se reunieron en Washington para ampliar el acuerdo de alto al fuego de 10 días de la semana pasada. Ambas partes se comprometieron a detener las operaciones ofensivas, mientras que Líbano se comprometió a tomar medidas significativas para evitar que Hezbollah lance ataques contra Israel. Geoff Bennett habló con el embajador de Israel en las Naciones Unidas, Danny Danon.
Geoff Bennett: El ejército israelí dijo que interceptó fuego de cohetes que cruzó hacia el norte de Israel desde Líbano hoy. Hezbollah dijo que el ataque fue en represalia por Israel violando el alto el fuego de 10 días que entró en vigencia la semana pasada, una prórroga de la que anunció el presidente Trump anteriormente.
Ahora, a principios de esta semana, les trajimos una entrevista exclusiva con el alto líder de Hezbollah, quien rechazó la demanda de Israel de desarmarse.
Esta noche, nos acompaña el embajador de Israel en la ONU, Danny Danon.
Mr. Ambassador, bienvenido al programa.
Danny Danon, Embajador de Israel: Gracias por tenerme, Geoff.
Geoff Bennett: Entonces, el presidente Trump, como sabes, anunció hace poco una extensión de tres semanas del alto el fuego entre Israel y Líbano, específicamente con Hezbollah. Mientras hablamos aquí, los detalles son escasos. ¿Qué más nos puedes contar?
Danny Danon: En primer lugar, damos la bienvenida a las conversaciones directas entre Israel y Líbano. Tenemos el mismo objetivo. Todos queremos deshacernos de Hezbollah. Queremos ver un Líbano soberano que controle el territorio del Líbano.
Y, mientras hablamos, vemos que Hezbollah está tratando de crear caos, atacar a las comunidades israelíes en la parte norte de Israel y volver a intentar encender otro ciclo de violencia. Continuaremos las conversaciones con el Líbano. Agradecemos a EE. UU. por su participación, pero debemos reconocer que Hezbollah no debe formar parte de esta ecuación.
No deberían estar en el sur de Líbano. No deberían formar parte del gobierno libanés. Ellos son los que están sembrando el caos en la región.
Geoff Bennett: Cuando el presidente dice que Estados Unidos ayudará a Líbano a protegerse de Hezbollah, ¿cómo se ve eso en la práctica más allá de lo que ya se está haciendo?
Danny Danon: Bueno, todos reconocemos la debilidad del gobierno libanés. Damos la bienvenida a las declaraciones que vienen de Beirut sobre echar al embajador de Irán, pero todavía está allí, sobre tomar el control del sur del Líbano, pero no es así. Hezbollah todavía está allí.
Entonces hay una gran brecha, Geoff, entre las declaraciones y las capacidades o las acciones del gobierno libanés. Y creo que EE. UU. y otros países que quieren ayudar a Líbano deberían ayudarlos a tener realmente control sobre la situación, para que puedan movilizar realmente al ejército y ser efectivos.
Si no están controlando al ejército, no podrán cambiar mucho.
[Context: Israel targeting Hezbollah in Lebanon; Israel’s stance on civilian casualties during military actions] [Fact Check: Israel’s actions in response to Hezbollah; Israel’s perspective on civilian casualties in conflict situations]
(Texto traducido de inglés a español)
