Buenos días. Estás leyendo el boletín Up First. Suscríbete aquí para recibirlo en tu bandeja de entrada y escucha el podcast Up First para tener todas las noticias que necesitas para comenzar tu día.
Principales historias de hoy
Irán está evaluando la última propuesta de la administración Trump para poner fin a la guerra, dijo ayer el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán, Esmaeil Baqaei. El presidente Trump dice que EE. UU. está al borde de un acuerdo, y los iraníes están ansiosos por hacer uno. Sin embargo, aún no ha habido una respuesta definitiva de Irán a la propuesta estadounidense.
- Trump ha dicho que EE. UU. ha ganado la guerra, pero muy pocos de sus objetivos en el conflicto se han logrado, dice la periodista de NPR, Mara Liasson. EE. UU. no ha retirado sus fuerzas militares de la zona. Trump ha vuelto a decir que Irán no puede tener armas nucleares. Pero el presidente no ha estado contento con lo que Irán le ha dicho al respecto hasta ahora, dice Liasson. Muchos aliados y adversarios de EE. UU. concluyen que Trump está improvisando sus puntos de vista sobre el conflicto, creen que quiere retirarse lo antes posible porque la guerra en Irán lo está dañando políticamente a él y a su partido durante un año electoral intermedio.
Las grandes empresas petroleras están comenzando a informar sus ganancias trimestrales, que muestran que se han visto significativamente afectadas por la guerra en Irán y su impacto en los precios del petróleo. La intervención de EE. UU. en Venezuela también ha jugado un papel importante. Hasta ahora, ConocoPhillips, ExxonMobil y Chevron han compartido sus informes, y se espera que más empresas sigan.
- Este trimestre resaltó una peculiaridad contable: las ganancias de Chevron y Exxon parecen estar a la baja a corto plazo, pero en realidad aumentarán a largo plazo, dice la reportera de NPR, Camila Domonoske. Gran parte de las ganancias que las empresas han obtenido por vender petróleo a precios más altos aún no se han registrado porque lleva tiempo entregar físicamente esos envíos. Exxon dijo que si se tienen en cuenta esas entregas, sus ganancias son el doble de lo que muestran en papel. Las empresas anticipan que los precios seguirán siendo altos y podrían aumentar aún más, incluso si se reabre el estrecho de Ormuz. Domonoske dice que esto se debe a que restaurar la producción lleva tiempo y el mundo necesitará mucho petróleo para reconstruir las reservas. Los precios altos en la bomba representan un riesgo para las empresas petroleras porque si persisten durante demasiado tiempo, la demanda disminuye y la economía podría colapsar.
El Secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, se reúne con el Papa León XIV en el Vaticano hoy. Su visita se produce después de semanas de ataques de Trump contra el primer papa estadounidense. León ha criticado firmemente la guerra de EE. UU. e Israel contra Irán, abogado por la diplomacia y advertido contra el uso de la fuerza. El mes pasado, Trump calificó a León como «débil» y «terrible en política exterior». El lunes, Trump dijo que el papa estaba «poniendo en peligro a muchos católicos» al oponerse a la guerra.
- Rubio tiene la difícil tarea de mostrar respeto a León XIV mientras también representa a una administración cuyo líder lo ha atacado repetidamente, dice la reportera Megan Williams. Debe evitar irritar al Vaticano de la misma manera que el Vicepresidente Vance, quien afirmó que las enseñanzas católicas respaldan una dura represión contra la inmigración y otros temas, lo ha hecho. A seis meses de las elecciones intermedias, la Casa Blanca no quiere que los votantes católicos conservadores piensen que Trump está en contra del papa. Rubio también se reunirá con la Primer Ministra italiana Giorgia Meloni, quien hasta hace poco fue una de las aliadas más cercanas del presidente en Europa. Pero atacar al papa no se toma bien en Italia. Ella ha calificado de inaceptables los comentarios de Trump y él se volvió en su contra después de que defendió a León. Williams dice que Rubio y Meloni probablemente hablarán sobre Irán en su reunión.
El personal de la campaña está ganando miles de dólares apostando por su propio candidato en mercados de predicción usando datos de encuestas privadas. Un miembro del personal de la campaña, que habló bajo condición de anonimato por temor a su futuro empleo, dijo a NPR que dudaba de los resultados de una encuesta no publicada que mostraba a su candidato liderando en una carrera reñida. El personal sabía que la encuesta sacudiría los mercados de predicción y que no coincidía con los números internos de la campaña. El miembro del personal y otros comenzaron a hacer apuestas antes de que se publicara la encuesta. La apuesta del miembro del personal fue verificada por datos del mercado de predicción revisados por NPR. En las últimas semanas, el popular mercado de predicción Kalshi ha prohibido y multado a varios candidatos políticos por apostar por sí mismos. Estas apuestas generan preocupaciones sobre cómo los operadores de campaña podrían aprovechar la información privada para obtener ganancias financieras rápidas en un entorno legal incierto.
Escucha de hoy
Los hermanos de mariachi Antonio, Caleb y Joshua Gómez-Cuéllar están viviendo un sueño compartido por cinco generaciones de su familia musical. Pero su viaje hasta este punto no fue sencillo. Las autoridades federales de inmigración detuvieron a los jóvenes hermanos y a sus padres a principios de este año después de un registro requerido con la Agencia de Inmigración y Aduanas. Fueron liberados tras una protesta bipartidista de políticos de Texas. La familia llegó a EE. UU. desde México en 2023 a través de un programa de Biden llamado CBP One, que les permitió permanecer legalmente en EE. UU. mientras se consideraban sus solicitudes de asilo. Ahora, mientras esperan una nueva fecha de tribunal de inmigración, los hermanos han abierto para la ganadora de ocho premios Grammy Kacey Musgraves. La cantante de country se enteró de su historia y los invitó a la etapa de Texas de su gira Middle of Nowhere. Escucha fragmentos de la actuación del trío y lee más sobre su historia.
Investigación profunda
El Servicio Forestal de EE. UU. se encuentra entrando en la temporada de incendios de este año con significativamente menos trabajo completado que en años anteriores para manejar la vegetación seca y inflamable que puede dar lugar a incendios catastróficos. El año pasado, el Servicio Forestal redujo la vegetación en casi 1,5 millones de acres menos que en 2024, según un análisis de los datos de la agencia realizado por NPR y expertos en lucha contra incendios. Esto representa una disminución significativa desde más de 4 millones de acres de trabajo en vegetación peligrosa completados durante el último año de la administración de Biden. A medida que las condiciones se han vuelto más calientes, la acumulación de vegetación densa ha alimentado incendios extremos que han arrasado vastas extensiones de tierra. El Servicio Forestal perdió el 16% de su fuerza laboral hasta el verano pasado como parte de los esfuerzos de la administración Trump para reducir el tamaño del gobierno.
- Los incendios controlados mejoran la salud del bosque y brindan a los bomberos forestales una mejor oportunidad de combatir incendios forestales en condiciones desafiantes.
- El Servicio Forestal ha dicho durante mucho tiempo que los incendios controlados son una prioridad. En 2022, la agencia se fijó el objetivo de reducir los combustibles inflamables en otros 20 millones de acres durante la próxima década.
- La quema prescrita cayó a alrededor de 900,000 acres en 2025, según un análisis de los datos de la agencia realizado por NPR. Tanto en 2023 como en 2024, superó los 1.6 millones de acres.
- El jefe del Servicio Forestal, Tom Schultz, testificó que la agencia había contratado aproximadamente 9,700 bomberos hasta principios de marzo, un ligero aumento respecto al año pasado. Los expertos en lucha contra incendios dicen que estas nuevas contrataciones no necesariamente reemplazan al personal de apoyo clave que se perdió.
- A medida que los incendios forestales se vuelven más extremos, el personal de la agencia tiene menos tiempo para reducir la vegetación, preparando el escenario para incendios aún más grandes, dicen los expertos.
3 cosas que debes saber antes de irte
Este boletín fue editado por Suzanne Nuyen.
