El destino de los emigrantes, el cambio de lo familiar a lo ajeno y la presión de adaptación, los inicios de un nuevo comienzo que generalmente nace de la pura necesidad, han sido temas recurrentes para el irlandés Colm Tóibín, en novelas como «Brooklyn» o «Long Island». Millones de irlandeses emigraron a Estados Unidos, y según el Censo de los Estados Unidos de 2010, son el segundo grupo étnico más grande dentro de la población blanca, con aproximadamente 34.7 millones.
Algunos lograron pasar de tener poco a ser millonarios, e incluso en generaciones posteriores, alguno llegó a ser presidente. Otros seguramente esperaban en vano por una vida mejor.
«Las Chicas Catalanas» es parte de un libro con un total de nueve historias que recientemente se publicó en inglés bajo el título «The News From Dublin». La historia sigue a una mujer que, tras la muerte de su esposo, decide emigrar de España a Argentina con sus tres hijas pequeñas. A pesar de las dificultades, la historia no carece de conmovedoras situaciones.
La historia de Montserrat, una mujer que se resigna ante las adversidades, se desarrolla de forma sobria y sin dramas notables. Con una narración tranquila, Tóibín presenta a una mujer decidida que se adapta a su destino, demostrando una particular fortaleza interior.
La trama se adentra en las vidas de tres hermanas con personalidades divergentes, mostrando cómo cada una lidia con sus propias circunstancias. Montserrat, la protagonista, se enfrenta a situaciones desafiantes, pero persiste de manera silenciosa, optando por tomar las riendas de su propio destino.
